2016年12月23日
【ロシア語翻訳入門】 ～名詞 Выборы ～
Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим и постараемся
перевести предложения со словом
"выборы".
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Месяц назад в США прошли
президентские выборы.
2. Идти на выборы это обязанность
каждого гражданина страны.
3. Он объявил о выдвижении своей
кандидатуры на выборах на пост
президента.
4. Президентские выборы во Франции
2017 года были назначены на 23 апреля и
7 мая.
※ 参考単語集 ※
1. выборы：選挙
США（Соединенные Штаты Америки）：アメリカ合衆国
2. обязанность：義務
3. объявлять - объявить：公表する
4. Франция：フランス
以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
