【ロシア語翻訳入門】・「造格を取る前置詞」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は造格を取る前置詞を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※造格を取る前置詞※
下記の前置詞は造格を取る前置詞です。
С(から)、


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


( 共に ); за (の後ろに)、(を求めて)、(の後ろに続いて);
между (の間に)         

例:
1、Я хочу познакомиться с ними.
(私は彼らと知り合いになりたいです。)

2、Следуйте за мной, и я покажу вам дорогу.
(私について来てください、道を教えます。)



※問題※
カッコの中の名詞を正しい形にして下さい。

1、Саша долго разговаривала с (он) по
 телефону.

2、Мама пошла за (продукты) в магазин. 

3、Существует ли дружба между (мужчина и
 женщина)?



※単語※
(名詞/表現)
問題1)
телефон:電話
問題2)
продукты:食べ物
магазин:店
問題3)
дружба:友情
мужчина:男性
женщина:女性

(動詞)
問題1)
запретить:話す
問題2)
пойти:行く
問題3)
существовать:存在する



※正解※
1、Саша долго разговаривала с ним по
 телефону.
(サーシャは彼と電話で長く話をしていました。)

2、Мама пошла за продуктами в магазин. 
(母は食べ物を買いに店に行った。)

3、Существует ли дружба между мужчиной и
 женщиной?
(男と女の間に友情はありますか?)(男と女の間に友情は成立するか?)




※ポイント※

◎前置詞「С」が名詞の造格と共に用いられる場合、
「道具を持っている人」を表わします。

例: Парень с лопатой.
(少年とシャベル。)

前置詞なしで名詞が造格の場合、「道具で何かをしている」ことを
表します。

例:Парень убирает снег лопатой.
(少年は雪をシャベルで掃除しています。)


今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



ここから詳しく読んでください。



今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site