【ロシア語翻訳入門】・「未来形」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かい天気です。^^
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は未来形の復習をしましょう。
宜しくお願いいたします。


※ 未来形 ※
未来形は、未来のある時点での状態や動作を表します。

例:
1、

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

Завтра будет теплее, чем сегодня.
 (明日は今日より暖かくなるだろう。)


※ 問題 ※
以下のカッコの文を未来形にしてください。

1.Завтра я (пойти покупать) подарки
племянникам.

2、Дети знают, что в новогодние дни
(получать) самые заветные подарки.

3、Школьники и студенты, как и
в прежние годы, (быть отдыхать) зимой
целый месяц.


※ 単語 ※
(名詞/表現)
問題1)
подарок  :プレゼント
племянник:甥
問題2)
дети          :子供たち
новогодние дни:新年の日
問題3)
школьники     :生徒たち
студенты      :学生達
прежние годы  :以前の年

(動詞)
問題1)
покупать:買う
問題2)
знать   :知る
получать:取得する、貰う
問題3)
отдыхать:休む

(形容詞)
問題2)
самый заветный:最も大切な
問題3)
целый         :全体の





※ 正解 ※

1、Завтра я пойду покупать подарки
племянникам.
 (明日私は甥のためにプレゼントを買いに行きます。)

2、Дети знают, что в новогодние
праздники получат самые заветные
подарки.
 (子供たちは新年に最も大切な贈り物をもらえることを知っています。)

3、Школьники и студенты, как и
в прежние годы, будут отдыхать зимой
целый месяц.
 (生徒や学生は例年のように冬休みに入ります。)



※ ポイント ※
◎ 未来形には不完了体と完了体の二つの形があります。
不完了体未来(合成未来形)

例:
1、Я буду читать книгу ещё час.
 (後一時間本を読む。)

完了体未来(単ー未来)

例:
1、Я прочитаю книгу и дам его тебе.
 (本を読んだら君にあげる。)

不完了体未来は動作の過程や反復、動作そのものを表します。
完了体未来は「~してしまう」といった動作(主に一回)の完了や開始を
表します。


ここから詳しく読んでください。



今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site