【ロシア語翻訳入門】～動詞 испытывать ～
Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим о глаголе
"Испытывать".
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Я испытал свои силы сдав экзамен
по русскому языку.
2. Когда моя команда за которую я болел
проиграла, я испытал большое
разочарование.
3. Так как я каждый день работаю
по 10 часов, я испытываю недостаток
во сне.
4. Ученые разработали новое лекарства
против гриппа, и испытали вакцину
на собаке.
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим о глаголе
"Испытывать".
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Я испытал свои силы сдав экзамен
по русскому языку.
2. Когда моя команда за которую я болел
проиграла, я испытал большое
разочарование.
3. Так как я каждый день работаю
по 10 часов, я испытываю недостаток
во сне.
4. Ученые разработали новое лекарства
против гриппа, и испытали вакцину
на собаке.
※参考単語集※
1. экзамен：試験
2. болеть + за + (В.п. 対格)：～を応援する
испытывать：（感覚を）味わう
3. недостаток：不足
испытывать：感じる
4. грипп：インフルエンザ
вакцина：ワクチン
испытать：開発をする
※ 参考表現 ※
1. испытать свои силы：自分の力試しをする
以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
トラックバックURL
この記事にコメントする
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
