【ロシア語翻訳入門】~名詞のВиза~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
ロシア語翻訳入門】。
今回は「査証、ビザ」についてお話させてください。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Слово происходит от французского
visa ≪разрешение≫.


2. Чтобы получить визу необходимо
обратиться в посольство или
консульство той страны куда вы
планируете поехать.


3. Типы виз: Транзитная виза,
туристическая виза, деловая виза,
рабочая виза, виза для воссоединения
семьи, студенческая виза,
дипломатическая виза.

4. Между странами Японии и Америки
существует безвизовый режим.




※ 参考単語集 ※
1. виза:査証、ビザ

2. консульство:領事館

3. туристическая виза:観光査証
  Рабочая виза:就業査証
  виза для воссоединения семьи:家族招へい査証
  студенческая виза:留学査証
  дипломатическая виза:外交査証

4. безвизовый режим:ビザなし制度


以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site