2016年06月17日
【ロシア語翻訳入門】~ 慣用句:кормить завтраками ~
Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела
【ロシア語翻訳入門】。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. Не надо меня завтраками кормить,
делайте все вовремя.
2. Я попросила его помочь мне с работой,
а он меня только завтраками кормит.
3. Я сделаю все сегодня и не буду
кормить тебя завтраками.
※ 参考単語集 ※
1. кормить завтраками:日延べする、何回も約束する、
約束するがなかなか守らない。
3. просить, попросить :頼む、お願いする
以上です。
読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。