2016年04月15日
【ロシア語翻訳入門】 ～動詞 цвести～
Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела【ロシア語翻訳入門】。
Вот и долгожданная весна. Все деревья цветут и поют птицы.
Хорошо на душе! Повторим глагол "Цвести".
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。
1. С наступлением весны, всё вокруг цветет и пахнет.
2. С годами она только цветёт молодостью и красотой.
3. Весной первыми цветут подснежники.
4. Компания по производству мобильных телефонов увеличивала свой
доход и процветала.
※ 参考単語集 ※
1. цвести：咲く
пахнуть： 匂いがする
2. цвести：（健康などに）あふれている
3. подснежник：マツユキソウ（待雪草）
4. доход：利益
以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
