【ロシア語翻訳入門】・順序数詞

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は暖かい天気です。
いい気分です。^^
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は順序数詞を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※順序数詞 ※
順序数詞は物の順序を表し、文中で形容詞や副詞のように機能します。
個数詞に形容詞の語尾を付けて作られます。


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
例:пять(5)  → пят(ь)+ый →  пятый (5番目の) 
例文:Пятый день пребывания в Москве.
 (モスクワの5日目)



※ 問題 ※
かっこの中の数詞を順序数詞にして文章を完成しましょう。

1、 - Какое сегодня число? ?
- Сегодня двадцать (два) декабря.

2、 - Когда в Японии отмечают Новый год?
  (Один) января.

3、 - В каком году вы родились?  
 - В (тысяча девятьсот семьдесят три) году.



※ 単語 ※
(名詞/表現)
問題1)
число:日付
декабрь:12月

問題2)
Япония:日本
Новый год:新年
Январь:1月

問題3)
год:年


(動詞)
問題2)
отмечать:祝う
問題3)
родиться:生まれる



※ 正解 ※
1、 - Какое сегодня число? ?
- Сегодня двадцать второе декабря.
 (今日は何日ですか?) - (今日は12月22日です。)

2、 - Когда в Японии отмечают Новый год?
  Первого января.
 (日本ではいつ新年を祝いますか?) - (1月 1日です。)

3、 -В каком году вы родились?
-В тысяча девятьсот семьдесят третьем году.
(あなたは何年に生まれましたか?) - (1973年です。)


※ ポイント ※
◎順序数詞は個数詞に形容詞語尾をつけて作りますが、
 以下の順序数詞は例外的に作られます。
 (個数詞)     (順序数詞)
 один   →  первый    (1番目の)
 два    →  второй    (2番目の)
 три    →  третий    (3番目の)
 четыре →  четвёртый (4番目の)
 семь   →  седьмой   (7番目の)
 сорок  →  сороковой (40番目の)
 сто    →  сотый     (100番目の)
 тысяча →  тысячный  (1000番目の)

例:1、Сегодня первый день моей работы.
(今日は仕事の初日です。)


ここから詳しく読んでください。



今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site