【ロシア語翻訳入門】~голова кружится ~


Всем привет!
С Вами я, Айсулуу ведущая раздела 【ロシア語翻訳入門】。
Сегодня поговорим о выражении "Кружится голова".

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Закончила университет с красным дипломом, получила желаемую работ

у. От успехов кружится голова.

2. Пишу отчет по налогам, от этих цифр у меня кружится голова.

3. Её появление на вечеринке вскружила мне голову. Все мысли о ней.

4.От низкого давления закружилась голова. Надо выпить лекарство.





※ 参考単語集 ※
1. красный диплом :
 (優秀な成績で卒業した学生がもらう)赤表紙の卒業証書
2. цифра :数字
3. мысли: 考え
4. низкое давление:低血圧

※ 参考表現 ※
1. кружится голова:~にのぼせ上がる
2. кружится голова:目が回る
3. вскружить голову:夢中にさせる、~にめまいを起こさせる
4. закружилась голова:頭がふらふらする



以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site