【ロシア語翻訳入門】・「動詞命令形」

Добрый день, Друзья!
Как настроение?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今日は動詞命令形の復習をしましょう。

※ 命令形 ※
命令・要求・アドバイスなどに動詞の命令形が使われます。
命令形は、不完了体動詞の現在形1人称単数形から作られ、1人称単数と複数の形があります。
語尾“~те”は、複数形または丁寧形を表わすために使われます。
丁寧語のときは“пожалуйста”を伴います。

例:
1、Одевайся теплее, на улице холодно!
(外は寒いから、着て暖かくしなさい !)

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


2、Пожалуйста, ответьте на это письмо!
(この指令に答えてください!)

命令形の作り方:(不完了体動詞の現在形1人称単数形で)

1.語幹が母音で終わる場合
работать → работа-ю: работай, работайте

2.語幹が子音で終わって、語尾にアクセントがある場合
писать → пиш-у: пиши, пишите

3.語幹が子音で終わって、語幹にアクセントがある場合
ответь → отвеч-у: ответь, ответьте


※ 問題 ※
以下の文のカッコの中の動詞を変化させて、丁寧形で文章を完成しなさい。

1、Господа, (голосовать) за нашу партию!

2、(Начинать) снимать следующий дубль/кадр.

3、Пожалуйста, ещё раз (спеть) эту песню.


※ 参考単語集 ※

(名詞)
問題1)
господа:(ここにいる)皆さん
партия: 政党

問題2)
дубль: 二度撮り
кадр: (映画の)1カット

問題3)
песня: 歌

(動詞)
問題1)
голосовать: 投票する

問題2)
начинать:始まる
снимать: 撮影する

問題3)
спеть: 歌う

※ 正解 ※

1、Господа, голосуйте за нашу партию!
( 皆さん、私たちの党に投票しなさい! )

2、Начинайте снимать следующий дубль/кадр.
( 次の二度撮りカットの撮影を始めてください。 )

3、Пожалуйста, ещё раз спойте эту песню.
( もう一度この歌を歌ってください。 )

※ ポイント ※
◎ 誰かと一緒に何か行為を進める場合、動詞даватьの命令形を使います。
давай! (普通形) ⇒ давайте! (丁寧形)

不完了体動詞の不定形または完了体動詞の一人称複数形とで文を構成します。

例: Давай писать! ( 書こう! )⇒ Давай напишем! (書き上げよう!)

   (丁寧形)Давайте писать! ⇒ Давайте напишем!

◎ 注意:
無人称動詞は命令形を作れません。

例:
знобить :悪寒がする
темнеть :日が暮れる
светать  :夜が明ける
морозить :凝固させる


ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site