【ロシア語翻訳入門】・「順序数詞」

皆さん、こんにちは。
今日の天気はどうですか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は順序数詞を復習しましょう。
宜しくお願いいたします。


※順序数詞 ※
◎順序数詞は、文字通り順序をあらわす数詞です。
他に順序だけでなく、形容詞的に使われることもあります。
例:
1、Первый ученик.
(最優等生。)
2、Первая женщина-космонавт.
(最初の女性宇宙飛行士。)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


・順序数詞は形容詞・副詞になり、数詞に形容詞語尾をつけて作ります。
→пят(ь)+ый,-ая,-ое,-ые
→шест(ь)+ой,-ая,-ое,-ые
例:
1、Пятая книга.
(5番目の本)
2、Шестой дом.
(6番目の家)




※ 問題 ※
カッコの中の数詞を順序数詞にしてください。
1、Сегодня (девятый) октября – день рождения музыканта Джона Леннона.

2、На (первый) этаже музея скульптура, фарфор.

3、Мой брат родился в (тысяча девятсот девяносто второй) году.




※参考単語集※
(名詞)
問題1)
 октябрь:10月
 музыкант:音楽家
день рождения:誕生日
Джон Леннон:ジョン・レノン
問題2)
этаж:階
музей:美術館
скульптура:彫刻
фарфор:陶磁器
問題3)
 брат:(ここでは)弟
год:年

(副詞)
問題1)
сегодня:今日
жарко:暑い





※正解※

1、Сегодня девятое октября – день рождения музыканта Джона Леннона.
(今日10月9日は音楽家ジョン・レノンの誕生日です。)

2、На первом этаже музея скульптура, фарфор.
(美術館の1階には彫刻や陶磁器があります。)

3、Мой брат родился в тысяча девятсот девяно вотором году.
(弟は1992年に生まれました。)





※ポイント※
◎順序数詞にも単一のものと、合成順序数詞があります。
1~20番や端数のない序数などは単一の順序数詞ですが、それ以外は合成順序数詞となります。
例:1969 番目は тысяча девятьсот шестьдесят девятый のように、
最後の個数詞 9 だけを順序数詞に変えるだけで合成順序数詞になります。

・順序数詞の格変化
順序数詞は形容詞のように変化します。
主格 первый, первая, первые
生格 первого, первой, первых
与格 первому, первой, первым
対格 первый/первого, первую, первые/ первых
造格 первым, первой, первыми
前置格 о первом, первой, первых



ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site