【ロシア語翻訳入門】・「性質形容詞「Качественные прилагательные」」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。


今回は性質形容詞「Качественные прилагательные」を練習
しましょう。

※性質形容詞※
性質形容詞(数量・程度の差を示す形容詞)には長語尾形と短語尾形という形があります。
ただし,片方の形しかない形容詞もあります。
例えば
1.рад, должен は短語尾形だけが用いられます。
 1)Я рад вашему приезду.
  (私はあなたの到着がうれしい.)
 2)Очень рада вас видеть.
  (お会いできてうれしいです.)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


2.большой, маленький は短語尾形として下の形を代用します。
 большой   : велик / велика / велико / велики
 маленький : мал / мала / мало / малы

例:1、Эти туфли мне велики.
 (これらの靴は私には大きすぎる。)


※問題※
カッコの形容詞を正しい形にしてください。
1、На базаре продают (свежий и вкусный) фрукты.

2、Эта статья очень (интересный, но короткий).

3、Благодаря дружелюбным учителям, процесс
 обучения был (интересный и увлекательный).



※ 参考単語集 ※
(名詞/表現)
問題1)
 базар :市場
 фрукты:果物
問題2)
 статья:記事
問題3)
 учитель:先生
 процесс:経過
обучение:授業、学習

形容詞:
問題1)
 свежий:新鮮な
 вкусный:美味しい
問題2)
 интересный:興味深い
короткий:短い
問題3)
дружелюбный:親しみやすい
увлекательный:楽しい

(動詞)
問題1)
 продавать:売る
問題3)
 быть :~である



※正解※
1、На базаре продают свежие и вкусные фрукты.
(市場では新鮮で美味しい果物が売られています。)

2、Эта статья очень интересная, но короткая.
(この記事は非常に興味深いが短いです。)

3、Благодаря дружелюбным учителям, процесс
обучения был интересным и увлекательным.
(親しみやすい先生のおかげで、授業は興味深く楽しかったです。)



※ポイント※
◎性質形容詞の長語尾形と短語尾形
1.短語尾形
 短語尾形は形容詞の語幹に語尾(男性形:なし,女性形:-а/-я,
 中性形:-о/-е,複数形:-ы/-и)を添えます。

1)長語尾形     短語尾形
(大文字はアクセント位置)
例:умный( 難しい)
 умнЫЙ    умён
 умнАЯ    умна
 умнОЕ    умно
 умнЫЕ    умны

2.長語尾形容詞は名詞を修飾します。
例:
1)修飾語
 Очень умный парень.
 (大変頭がいい男性。)

2)述語
 Он очень умён.
 (彼は大変頭がいい。)

短語尾形容詞は述語として使われる場合
бытьと言う助動詞も使います。
例:
 Он был очень умён.
 (彼は頭がとても良かった)。



ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site