【ロシア語翻訳入門】~副詞~

                      

こんにちは皆さん。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。宜しくお願い致します。
今回は、副詞を勉強して翻訳しましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳してください。
1. Хотели пойти за грибами, но, как нарочно, пошёл дождь.

2. Специально отпуск взял, чтобы покататься на лыжах.

3.Трамвая как назло долго не было.




※ 参考単語集 ※
1. нарочно:故意に
2. специально:特別に、わざわざ
3. назло:嫌がらせに、つら当てに
 трамвая:路面電車



以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
До свидания!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site