【ロシア語翻訳入門】・「самыйを用いた形容詞の合成式最上級」

Друзья, Добрый день!
Как проводите лето?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
宜しくお願いいたします。

今回は、самыйを用いた形容詞の合成式最上級について復習しましょう。

※самыйの合成式最上級※
形容詞の前に定代名詞 самый を置くことで、「最も~な」という意味になります。

例:. Моя мама самый старший ребёнок в семье.
 (母は兄弟の中で一番上です。)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

◎самый は、後に続く形容詞と同じく、修飾する名詞に
応じて性・数・格の変化をします。

1)主格:самый    
2)生格:самого  
3)与格:самому
4)対格:
  самого (活動体名詞に対して=生格)
  самый  (不活動体名詞に対して=主格) 
5)造格:самым
6)前置格:самом



※問題※
括弧の中の「самый」を正しい形にして文を完成させて下さい。
1. Британская семья специализируется на
  выращивании(самый) крупных в мире кроликов.

2. Колибри - это (самый) маленькая птица на
  планете.

3. Скажите пожалуйста, (самый) длинное
русское слово,которое вы знаете?



※参考単語集※
(名詞/表現)
問題1)
британская семья:英国の家族
выращивание   :飼育
кролик        :ウサギ
мир          :世界

問題2)
колибри:ハチドリ
птица  :鳥
планета :地球

問題3)
русское слово:ロシア単語

(形容詞)
問題1)
крупный:最大
問題2)
маленький:小さい
問題3)
длинный:長い

(動詞)
問題1)
специализироваться:専門にする
問題3)
сказать:教える
знать:知る

           
※正解※
1. Британская семья специализируется на
 Выращивании самых крупных в мире кроликов.
 (英国のある家族は、世界最大のウサギの飼育を専門としています。)

2. Колибри - это самая маленькая птица на
 планете.
 (ハチドリ、それは世界最小の鳥です。)

3. Скажите пожалуйста, самое длинное русское
  слово, которое вы знаете?
(あなたが知っている一番長いロシア単語を教えてください。)



※ ポイント ※
次の2つの形容詞は例外的に変化します。
хороший,  плохой

辞書形   比較級   最上級
хороший -  лучший - самый(良い)
плохой -  худший  - хуже(悪い)



ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site