【ロシア語翻訳入門】~家族の呼び名~

こんにちは皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今日は家族・親戚の呼び方をロシア語でどういうのかを詳しく勉強しましょう。
宜しくお願い致します。

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1. Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать.

2. Семья без детей что цветок без запаха.

3. Бедному зятю и тесть не рад.

※ 参考単語集 ※
1.жена:妻
2.цветок:花
3.зять:婿
  тесть:舅(しゅうと)、花嫁の父

※ 参考表現 ※
1.ни скуки, ни горя:退屈も苦しみもない



以上です。読んで頂きありがとうございました。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。





回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site