2015年03月06日
【ロシア語翻訳入門】～別れの挨拶～
こんにちは皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
別れる時の挨拶がたくさんあります。今日はそれを勉強していただきます。
宜しくお願い致します。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1.Прощай, мы больше не увидимся.
2. - Уже уходишь?
- Да. К сожалению мне пора. Счастливо
оставаться.
3.Желаем вам успехов во всех делах и до
встречи на долгожданной выставке.
4. Анастасия, позвольте попрощаться с вами.
Надеюсь наша разлука не будет долгой.
別れる時の挨拶がたくさんあります。今日はそれを勉強していただきます。
宜しくお願い致します。
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。
1.Прощай, мы больше не увидимся.
2. - Уже уходишь?
- Да. К сожалению мне пора. Счастливо
оставаться.
3.Желаем вам успехов во всех делах и до
встречи на долгожданной выставке.
4. Анастасия, позвольте попрощаться с вами.
Надеюсь наша разлука не будет долгой.
※ 参考単語集 ※
1.прощай：（長い別れに際し）さよなら
2. пора：もう、そろそろ（時間です）
3.до встречи：またお会いするまで
4.разлука：別れ
※ 参考表現 ※
2.Счастливо оставаться：御機嫌よう（去る人が残っている人に対して言う）
以上です。読んで頂きありがとうございました。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
До свидания!
1.прощай：（長い別れに際し）さよなら
2. пора：もう、そろそろ（時間です）
3.до встречи：またお会いするまで
4.разлука：別れ
※ 参考表現 ※
2.Счастливо оставаться：御機嫌よう（去る人が残っている人に対して言う）
以上です。読んで頂きありがとうございました。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
До свидания!
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
