~побеждать, победить ~



今日は皆様、お元気ですか。【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今日は「勝つ」という動詞についてお話させてください。宜しくお願い致します。

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1. ≪Майя побеждает≫ (англ. Making Maya) американская
  Драма 2003 года режиссёра Роллы Селбек.
  Майя закончила школу, но в университет ей
  поступить не удалось.

2. А ещё он умел быстро восстанавливаться и
побеждать на травяных кортах Уимблдона.

3. Сильный победит одного , знающий тысячу





※ 参考単語集 ※

1.Майя побеждает:マヤは勝利する
2.восстанавливаться:回復する
3.сильный :力の強い

※ 参考表現 ※
1.поступить не удалось:大学受験に失敗する
2. травяные корты Уимблдона:ウィンブルドンの芝コート


以上です。読んで頂きありがとうございました!
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。




回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site