~Оливье サラダの作り方~

Здравствуйте, дорогие друзья! Скоро Новый год!
В России на Новый год все готовят салат оливье. Вы когда-нибудь пробовали его?
Давайте попробуем приготовить его сами.
Вместе с вами готовить буду я, Айсулуу, ведущая раздела【ロシア語翻訳入門】.



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.Ингредиенты:
400 грамм варёной колбасы (или отварного мяса)
1 банка консервированного зелёного горошка
5 яиц
2 крупные моркови
3-4 картофеля
3-4 соленых огурца
100 миллилитров майонеза
соль

Для приготовления салата Оливье
понадобится 1 час.

2. Способ приготовления:
Опустить яйца в кастрюлю с водой и варить в
  течении 7-10 минут.

3. Опустить картофель и морковь в слегка
подсоленную воду.
 Варить до готовности (примерно полчаса).

4.Нарезать колбасу, огурцы, яйца, морковь,
картофель кубиками.
Затем смешать салат с майонезом. При
необходимости посолить.





※ 参考単語集 ※
1.ингредиенты:材料
варёная колбаса:茹でたソーセージ
консервированный:缶詰の
зелёный горошек:グリーンピース
солёные огурцы:きゅうりのピクルス

2. кастрюля:鍋
в течении:以内に
3. слегка:少し、ちょっと
до готовности:でき上がるまで
4. нарезать кубиками:立方体の形に切る
посолить:塩をかける

以上です。ごちそう様でした。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site