【ロシア語翻訳入門】・「順序数詞」

皆さん、こんにちは。
年末年始はどう過ごしますか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は順序数詞を復習しましょう。

※順序数詞 ※
◎数詞には個数詞の他に「1番目の、2番目の、・・・」を表す順序数詞があります。
順序数詞は数の意味を持つ形容詞です。変化も形容詞と全く同じです。
ただし、третий 「3番目の」だけは特殊な変化をします。
順序数詞の性による変化
(3番目の)
男性形 третий дом
女性形 третья картина
中性形 третье письмо



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


※ 問題 ※
(  )の中の数詞を順序数詞にして、文章を完成しましょう。
1. Мой офис находится на (седьмой) этаже.
2. Она живёт в (двадцать четыре) доме.
3. Младшая сестра (три) день получает подарки.


※ 単語 ※
(名詞/表現)
問題1)
офис:事務所、オフィス
седьмой этаж:7階
問題2)
дом:家
問題3)
младшая сестра:妹
подарок:プレゼント

(動詞)
問題1)
находиться:ある、存在する
問題2)
жить:住む
問題3)
получать:もらう、受け取る



※ 正解 ※
1. Мой офис находится на седьмом этаже.
 (私のオフィスは7階にあります。)
2. Она живёт в двадцать четвёртом доме.
 (彼女は二十四号棟に住んでいます。)
3. Младшая сестра третий день получает подарки.
(妹は三日の間プレゼントを受け取っています。)



※ ポイント ※
◎格変化するとき順序数詞は最後の語尾だけ変わります。
例:тридцать первый

順序数詞を数字で書く場合、
語尾は数字の右にハイフンを入れて書きます。
例:В России Новый год отмечается в ночь с 31-го декабря.
(ロシアで新年は12月31日の大晦日から祝われる。)


ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site