~ロシアの葉口言葉~

こんにちは皆さん。今日も 【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
ロシア語を上達するためにいくつかのロシアの早口言葉を練習しましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.Лена ела еле-еле, Лена ела так от лени.

2. Корабли лавировали, лавировали, да не
вылавировали.

3. Мама мыла Милу мылом, Мила мыло не любила.

4. Покупая попугая, не пугайте попугая; не
  пугайте попугая, попугая покупая!


※ 参考単語集 ※
1.еле-еле:かろうじて、ようやく
лень:怠惰
2. корабли:船
лавировать:(船が)ジグザグに進む。間切る
3.мила:ミラ(女性の名前)
мыло:せっけん
4. попугай:オウム
не пугайте!:おどかさないで!


では又お会いしましょう。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
До новых встреч друзья!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site