【ロシア語翻訳入門】・「語尾が「-ся」で終わる動詞」

Здравствуйте, Друзья!
Как у Вас дела?

ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。


今日は語尾が「-ся」で終わる動詞を見てみましょう。

※語尾が「-ся」で終わる動詞(-ся動詞または再帰動詞)※
ロシア語の再帰動詞はいくつかの種類があります。
1、自分に対して行う動作を表す
例:
1)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
одеваться (服を着る)
2)мыться(顔を洗う)

2、複数の人間がお互いに対して行う動作を表す
例:
1)обниматься(抱きしめる、抱き合う)
2)здороваться (挨拶する)

再帰動詞は語幹が子音で終わったら語尾が-сяに
母音で終わったら-сьになります。


※問題※
カッコの中の再帰動詞を正しい形にしてください。
1、Брат (встретиться) со своей подругой уже
  3 года.
2、Она (улыбнуться) и помахала мне рукой.
3、Я каждый день (здороватьcя) со своими
 коллегами по работе.


※ 参考単語集 ※
(名詞/表現)
問題1)
 подруга:彼女(女友達)
問題2)
 рука:手
問題3)
 каждый день:毎日
 коллеги по работе:(仕事の)同僚たち

(動詞)
問題1)
 встречаться:付き合う
問題2)
 улыбнуться:微笑みかける、微笑む
 помахать: 振る
問題3)
 здороваться:挨拶する


※正解※
1、Брат встречается со своей подругой уже 3
  года.
 (兄は彼女ともう3年も付き合っています。)
2、Она улыбнулась и помахала мне рукой.
 (彼女は私に微笑んで手を振った。)
3、Я каждый день здороваюсь со своими
  коллегами по работе.
 (私は同僚たちと毎日挨拶します。)



※ポイント※
◎再帰動詞の種類
1)-сяがない形で使う動詞
例:
 начинаться (始まる)    начинать(始める)
 заканчиваться(終わる) заканчивать (終える)
 остановиться (止まる)  остановить (止める)

2)-сяがない形では使わない動詞
例:
 смеяться (笑う)
 гордиться (誇りに思う)
 бояться   (怖がる、恐れる)
 надеяться  (希望する)
 стараться  (努力する)


ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site