【ロシア語翻訳入門】・「序数詞」

今日は海の日ですね。
海の日はどんなふうに過ごしますか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、序数詞を勉強しましょう。

※序数詞 ※
序数詞(順序数詞)は、который? которая? которые?(どの、
何番目の)という質問の答えに用います。


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
例:     1番目の 2番目の 3番目の
день(日) первый день     второй   третий
песня(歌) первая песня вторая третья
письмо(手紙)первое письмо  второе  третье

      4番目の 5番目の 6番目の
день(日) четвертый день пятый шестой
песня(歌)  четвертая песня  пятая шестая
письмо(手紙)четвертое письмо  пятое шестое


例:
1、Он первый раз выиграл в лотерею.
(彼は初めて宝くじに当たった。)

2、Он второй брат Саши.
(彼はサーシャの2番目の兄です。)



※ 問題 ※
カッコの中の数詞を序数詞にしてください。

1、Он во (2) раз был награжден премией "Оскар".

2、 В городе (3) день идут дожди..

3、 Брат получил свою (1) зарплату.



※参考単語集※
(名詞/表現)
問題1)
премия "Оскар":「オスカー」賞
問題2)
город:街
дождь:雨
問題3)
брат:兄、弟
зарплата:給料
 

(動詞)
問題1)
получать:得る
問題2)
идти:降る
問題3)
быть награжденным:受賞する、授与される



※正解※
1、Он во второй раз был награжден премией
  "Оскар".
(彼は二度目の「オスカー」賞を受賞しました。)

2、В городе третий день идут дожди.
(街には三日目の雨が降っている。)

3、Брат получил свою первую зарплату.
 (兄は最初の給料を得た。)



※ポイント※
◎序数詞は数詞に形容詞語尾を付けて作ります。

・Пят(ь) +ый,   -ая, -ое, -ые
・Шест(ь)+ой,   -ая, -ое, -ые

(例外)
・первый     (от один)   1番目の
・второй     (от два)    2番目の
・третий     (от три)    3番目の
               (語尾に注意 -ья,-ье,-ьи)
・четвертый   (от четыре)   4番目の
・седьмой   (от семь)    7番目の
・сороковой  (от сорок)    40番目の
・сотый    (от сто)    100番目の
・тысячный  (от тысяча)   1000番目の
・миллионный (от миллион)   100万番目の

второй, шестой, седьмой, восьмой,
сороковойのアクセントは語尾にきて
他の序数詞(первый, пятыйなど)のアクセントは語幹にきます。


ここから詳しく読んでください。


今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site