~ブラジル ~


こんにちは皆さん。今日も【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです。
今ブラジルでFIFAワールドカップが終わっています。
ブラジルは人気になって、そこへ行きたい人が増えていると思います。
今回はブラジルについていくつかの話題をお話させて頂きます。

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう。

1.В Бразилии существует два главных культа
 страны – это сериалы и футбол. Их никогда не
 показывают по телевизору одновременно,
 ибо и то, и другое для рядовых бразильцев
 одинаково важно.

2. Самый важный праздник в Бразилии –
 Рождество , Новый год здесь особо не
 отмечают.

3. В стране нет официальной религии,
 но большая часть ее жителей является
 католиками.

4.Официальным языком Бразилии является
 португальский.

※ 参考単語集 ※
1.
культ:崇拝(の対象)
сериал:連続ドラマ、シリーズ
одновременно:同時に

2.
праздник:祝日
особо:特別に
отмечать:祝う

3.
официальный :公式の
религия:宗教
католик:カトリック

4.
португальский:ポルトガル語

今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
パカー!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site