~кошки~


Дорогие друзья с вами сегодня я, 【ロシア語翻訳入門 】担当のアイスルーです。
Давайте поговорим о кошках.
Интересные факты переведем на русский язык.



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながら ロシア語を勉強しましょう

1. У кошек нет потовых желез по всему телу,
 как у людей. Они потеют только через лапы.

2. Кошки очень чувствительны к вибрации.
 Они могут почувствовать толчки
 землетрясения на 10 — 15 минут раньше людей.

3. У взрослой кошки 30 зубов. У котят —
 26 молочных зубов, которые выпадают в
 возрасте полугода.

※ 参考単語集 ※

1. потовые железы :汗腺
тело :体
потеть:汗をかく
лапы:(動物の)足
3. взрослый:成長した
котенок:子猫  котята(複数)
выпадать:抜ける
 

※ 表現 ※
2. чувствительный к вибрации:振動に敏感な
толчки землетрясения:地震振動
3. молочные зубы:乳歯


今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site