~副詞 где-то~

こんにちは皆さん
今日も【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
宜しくお願いします。
今回は副詞の где-то を詳しく勉強しましょう。
どんなとき使われるかお分かりですか?では、見てみましょう


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


1. Моя подруга живет в городе Тула. Находится
  он, где то на севере России. Тула известна
  оружием, самоваром и пряником.

2.Считается, что в России картофель появился
 впервые где-то в 17-м веке. Петр I прислал из
 Голландии мешок картофеля и приказал
 высаживать его на огородах.

3.Профессор проводя опыт, где то совершил
 ошибку.


※ 参考単語集 ※

1. город Тула:トゥーラ市(モスクワ南方の都市)
где то:どこかに、およそ
оружие:武器
самовар:サモワール(金属製湯沸かし器)
пряник:糖蜜菓子
2. картофель:ジャガイモ
17-м век:17世紀
Петр I:ピョートル1世
высаживать:植える
3. профессор:教授

※ 表現 ※

2.мешок картофеля:ジャガイモの袋
3.проводить опыт:実験をする
совершить ошибку:間違える



今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
パカー!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site