~ハチ~

こんにちは皆様。今日も【ロシア語翻訳入門】担当はアイスルーです、宜しくお願いします。
皆様、ハチをロシア語で何と言うかお分かりですか?それは”пчела” と言います。
今回は、ハチについて面白い話題をお話しさせてください。



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


1. Средняя продолжительность жизни пчёл в
 течение рабочего сезона от трех до шести
 недель.

2. Мед -натуральный консервант и поэтому
  бактерии не могут размножаться в нем.

3. Пчёлы, единственное насекомое в мире,
  которые делают пищу для людей и другие
  экологически чистые полезные продукты.

※ 参考単語集 ※

1.рабочий сезон:活動時期
2. натуральный консервант:天然の食品保存料
  бактерия:バクテリア 、細菌
 размножаться:繁殖する
3. насекомое :昆虫

※ 表現 ※
1.средняя продолжительность жизни:平均寿命
3.экологически чистые полезные продукты:健康に有益な自然食品


今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
パカー!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by barbour coats sale   2014年08月27日 01:54
Classic meets modern Barbour design, from the mens Heritage Originals collection by Barbour International, super lightweight and great for windy days or cooler weather.
barbour coats sale http://credema-icc.com/wp-feed.php
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site