【ロシア語翻訳入門】・「形容詞の合成式比較級」

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、名詞の性について復習しましょう。

今回は形容詞の合成式比較級を復習しましょう。

※形容詞の合成式比較級※
形容詞のうち性質形容詞は、物事の性質、
状態を他のものと比較して表す比較級をもっています。
比較級には単一式比較級と合成式比較級の2種類あります。
今回は合成式比較級についてお話します。
作り方:
 不変化の副詞(болееまたはменее)+形容詞の長語尾形
(性、格、数により変化する)を用いて作られます。
   1)более(より~である)
   2)менее(より~でない、少ない)

1)の例 


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
①более крепкий
  (より強力な)
 ②более светлый
  (より明るい)
 ③Эта мебель более удобная.
 (この家具はより快適である。)
 ④Он сидит на более удобном месте.
 (彼はより便利な場所に位置しています。)

2)の例
 ①менее холодный
   (より冷たくない)
  ②Этот стул менее удобный. 
  (この椅子はあまり快適ではない。)


※ 問題※
以下の文章を日本語に訳しましょう。
1、Этот билет менее дорогой.

2、Этот дом более просторный.

3、Это более интересный фильм.





※単語 ※
名詞
問題1)
・билет:チケット
問題3)
・фильм:映画

形容詞
問題1)
・дорогой:高価な、値段が高い
問題2)
・просторный:広い
問題3)
・интересный:面白い、興味深い




※正解※
1、Этот билет менее дорогой.
 (このチケットは高くないです。)

2、Этот дом более просторный.
 (この家はより広いです。)

3、Это более интересный фильм.
 (これはより面白い映画です。)




※ポイント※
前置詞がついてもболееやменее自体は変化しません。
例: о более трудном вопросе.
(より難しい問題について)


ここから詳しく読んでください。



今回は以上です、
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by Jimmy Choo sandals   2014年08月20日 01:31
It has proved that all Jimmy Choo wedding shoes feature top quality, creative shiny design, sexy unique style for attending formal occasions. All cheap Jimmy Choo shoes with the latest style and extremely unique appearance make you quite outstanding and self-confidence. Nowstill looking for a shoe that you will want to wear even after your wedding day? Check out these fabulous Jimmy Choo wedding shoes, they are perfect for any sorts of glamorous wedding! Come here and have a look.
Jimmy Choo sandals http://www.bricklanestudiosyork.co.uk/wp-rss3.php
2. Posted by barbour jackets sale   2014年08月26日 17:26
Dame Margaret Barbour designed the Bedale with equestrian practicalities in mind ? with a shorter length, tailored classic fit, rear vents and the essential Nylon inner drip-strip that prevented wetness from horses seeping into the jacket. Made with mediumweight 6oz waxed cotton and fully interactive with optional zip-in thermal liners and hoods, the Bedale is a brilliant all-year-round jacket
barbour jackets sale http://cslegionar.cz/wp-feed.php
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site