~形動詞(形容分詞)~

こんにちは。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
今回は形動詞(形容分詞)の作り方を勉強しましょう。
宜しくお願いします。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


 1.Человек, умеющий побеждать трудности,
   всегда найдёт свое место в жизни.

 2.Моя старшая сестра, работающая
  в аптеке, хороший фармацевт.

 3.Мне нравится высокое дерево,
  растущее на нашей улице.

 4.Подруга, помогающая мне изучать
  русский язык, живёт в Харькове уже 2 года.


※ 参考単語集 ※

 1. умеющий:有能な、~できる

 2. работающий:働いている
Фармацевт:薬剤師

 3. растущий:育っている

 4.подруга:友達(女性)
 Помогающий:手伝っている
 Харьков:ハリコフ(ロシアの町)

※ 表現 ※

 1.побеждать трудности:困難を克服する
 находить свое место в жизни:人生で自分の場所を見つける


今回は以上です。
なお、能動形動詞の過去形は次回に、受動形動詞はその後の回に説明します。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
またお会いしましょう。
パカー!




回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site