~愛情についてのロシアのことわざ~

こんにちは【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
最近寂しくて、愛情が欲しいと感じています。
それで今回は愛情というテーマです。
ロシアのことわざ、慣用句についてお話させてください。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


 1.Любовь не картошка: не выбросишь в окошко.

 2.Для влюбленных расстояний не существует.

 3.Любви все возрасты покорны.

※ 参考単語集 ※

 1. любовь     : 愛情
  выбрасывать:捨てる
  окошко (окно):窓

 2. влюбленные:恋人同士、カップル
  расстояние :距離

 3. возраст :年齢







今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
パカー!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site