~ロシアのことわざ~

今日まで一つのことわざがずっと頭の中にありました。
考えたくなくても、ずっと頭に残っていましたよ。
それはロシアのことわざなので、皆さんにもことわざをと思いました。
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。宜しくお願いします 


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシアのことわざを勉強しましょう。
 
 1. Истинное знание не бросается в глаза.

 2. В науку коротких путей нет.

 3. Век живи, век учись.

 4. С каждым годом становишься старше и умнее.


※ 参考単語集 ※
(名詞)
2.наука:学問
3.век:100年、世紀
4.умнее:より賢い(比較級)





表現:

1.истинное знание:真の知識
2. бросаться в глаза:目につく、人目に触れる
3.век жить:百年生きる
4.становиться старше:年を取る


今回は以上です。読んでいただき有難うございました。【ロシア語翻訳入門
パカー! 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site