~名詞の単数造格~

皆さん、こんにちは。今日はなんて素晴らしい天気でしょう!
今回は、残念にも風邪を引いてしまったらどうやって治すことができるか、
というお話しをします。
文法のテーマ“名詞の単数造格”にもよく注意してほしい、
ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。宜しくお願いいたします。



※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう


1.Теплый чай с медом и лимоном.
 Если вы простудились, первым делом
 приготовьте некрепкий черный или зеленый
 чай,и добавьте 1 ч.л. меда и пару долек
 лимона.
 Очень важно не добавлять мед и лимон в
 кипяток,чтобы сохранить их полезные
 вещества.

2.Горячее молоко с минеральной водой.
 Если у вас появился кашель, приготовьте
 горячее молоко с щелочной водой.
 Данный напиток будет способствовать
 отхождению макрот.

3.Молоко с чесноком.
 Если у вас простуда и кашель, это экстренное
 средство поможет вам встать на ноги за одну
 ночь. В теплое молоко нужно добавить
 10 капель сока чеснока, и выпить на ночь.

※ 参考単語集 ※

1. простужаться:風邪を引く
некрепкий черный чай:濃くない紅茶
 добавлять:加える、入れる
 кипяток:熱湯
полезные вещества:有効成分
2. минеральная вода:ミネラルウォーター
кашель:咳
щелочная вода:アルカリ水
3. чеснок:ニンニク
капля:しずく、滴капельは複数生格)
 экстренное средство:特効薬




表現:

 1. пару долек лимона:レモン2切れ
1 ч.л.(одна чайная ложка):小スプーン1杯
 2.способствовать отхождению макрот:痰を止める             
 3. встать на ноги:回復する、治る, 効果がある

子供の頃から先生になりたかった夢が叶って幸せな 【ロシア語翻訳入門】アイスルーでした
パカ-!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site