疑問代名詞Сколько?・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は疑問代名詞Сколько?を練習しましょう。


※疑問代名詞Сколько?※
 疑問代名詞Сколько? (いくつ?どのくらい?)は
何かの数を問う時に使う疑問代名詞です。
 例:Сколько дней в году?
  (一年は何日ありますか?)

※Сколькоの後ろには生格が来ます。
1、数えられる名詞、複数形のみの名詞の場合、名詞の複数生格になります。
 例:Сколько у вас книг?
  (あなたは何冊本を持っていますか。)
 例:Сколько очков на столе?
  (机の上にめがねがいくつ置いてありますか。)

練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

2、単数形のみの名詞(数えられない、又は抽象概念の名詞)の場合、
 名詞の単数生格になります。
 例:Сколько нефти вы покупаете в год?
  (年間にどのぐらいの石油を買いますか?)
 例:Сколько воды вы используете?
  (どのくらいの水を使いますか。)

※問題※
疑問代名詞Сколькоに注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Сколько книжек вы прочитали за месяц?

2、Сколько раз вы побывали в Киеве?

3、Сколько лет уйдёт, чтобы выучить один
  иностранный язык?


※表現※
1、за месяц   :一ヶ月に
3、иностранный язык:外来語


※正解※

1、Сколько книжек вы прочитали за месяц?
 (一ヶ月に何冊の本を読んだのですか?)

2、Сколько раз вы побывали в Киеве?
 (何回キエフへ行ったことがありますか?)

3、Сколько лет уйдёт, чтобы выучить один
  иностранный язык?
 (一つの外国語を学ぶために何年くらいかかりますか?)

☆ ポイント ☆
疑問代名詞Сколько?
年齢を聞くときは疑問代名詞Сколько?を使います。
 例:Сколько вам лет?  
   (あなたは何歳ですか?)
  
答えるとき、数字によって「~歳」の表現が違います。
A) 1(例:21、91)+ год(単数主格)
B) 2,3,4(例:23、54)+ года(単数生格)
C) 5~10(例:15、26) + лет(複数生格)

質問の答えは(1人称単数の場合)
Мне двадцать пять (лет). 
  (私は25歳です。)
Мне двадцать (лет).
  (私は20歳です。)

と答えます。返答の場合はгод、года、летを省略することが可能なので、
“Мне двадцать”と答えることも出来ます。

ここから詳しく読んでください。

これで以上です、
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by å ˥ե   2012年12月26日 12:38
5 ꥫؤ򤯤廊ޤκ¤Ϥ櫓ʤ www.lottesoccer.com
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site