形容詞の比較級・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは。お元気でしょうか。
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今日は素晴らしい天気です~^^
そちらはどうでしょうか?
今回は形容詞の比較級を復習しましょう。
宜しくお願いします。


※形容詞の比較級※
 物事の性質、状態を他のものと比較して表します。
 ロシア語の比較級は、簡単な比較級と複雑な比較級の2種類があります。
1、簡単な比較級
 次の接尾辞で形成します:
(1)語尾が -ЕЕ (-ЕЁ)に変わります。
  удобный(便利な) ⇒ удобнее(もっと便利な)
 красивый (美しい)⇒ красивее(もっと美しい)

(2)語尾が –Еに変わります。
 большой(大きい)⇒ больше(もっと大きい)
старший(年上の)⇒ старше(もっと年上の)javascript:void(0)
例:
 ・Этот фильм интереснее.
  (この映画はもっと面白い)
 ・Эти сладости вкуснее, чем те.
  (このお菓子はあれより美味しい。)
 ・Это здание выше, чем то.
  (この建物はあれより高い。)

(注)簡単な比較級は数、性、格の変化がありません。


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
2、複雑な比較級
 形容詞にБОЛЕЕ(より多い)を添えます。
 形容詞が性・数・格・の変化をしてもБОЛЕЕは変化しません。

例:
 ・Более крупная рыба. (より大きい魚)
 ・Более крупный слон . (より大きい象)



※ 問題 ※
例にならって比較級にしましょう。

例:Эта сумка стоит дорого.
  ⇒Эта сумка стоит дороже, чем та.
 
 1、Эти туфли удобные. ⇒?
 2、Этот мужчина успешный. ⇒?
 3、Это море глубокое. ⇒?
 4、Эти дети послушные и умные. ⇒?
 5、Этот журнал интересный. ⇒?


※ 単語 ※
(形容詞)
1.удобный   :便利な
2.успешный  :成功した
3.глубокий  :深い
4.послушный :大人しい、聞き分けの良よい
  Умный     :利口な
5.интересный:面白い


※ 正解 ※

1.Эти туфли удобные.
  ⇒Эти туфли удобнее, чем те.
2.Этот мужчина успешный.
  ⇒Этот мужчина успешнее, чем тот.
3.Это море глубокое.
  ⇒ Это море глубже, чем то.
4.Эти дети послушные и умные.
  ⇒Эти дети послушнее и умнее, чем те.
5.Этот журнал интересный.
  ⇒Этот журнал интереснее, чем тот.



※ ポイント ※
◎次のような変化をするものもあります。
 語尾にある - ОК(-ЁК), -Кの文字がなくなります:

 例: Низкий(低い)- ниже(より低い)



ここから詳しく読んでください。


これで以上です、
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site