対格を伴う前置詞・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは!
お盆休みはどう過ごしましたか?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いします。

今日は対格を伴う前置詞を復習しましょう!

※対格を伴う前置詞 ※
行動の方向を表わす「В、НА、ЧЕРЕЗ」+対格は
「КУДА?」という疑問の答えに用います。

「ЧЕРЕЗ」は、行動の移動を表します。

例:
1、Куда положить продукты?
食べ物はどこに入れますか?

Положи продукты в холодильник.
食べ物は冷蔵庫に入れてください。

2、Куда поставить книгу?
この本はどこに置きますか?

Поставь на полку.
本棚に置いてください。

3.Куда идёт Оля?
オーリャはどこに行っているのか?

Оля идёт на занятие.
オーリャは授業に行っている。


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
※問題※
カッコの中に「В」か「НА」を入れてください。

1、-Куда вы поехали после вечеринки?
-После вечеринки мы поехали (  ) новый ночной клуб.

2、-Куда вы спрятали заначку?
-Я спрятала заначку (  ) книжнем шкафу.

3、-Катя, куда ты положила мой сотовый телефон?
-Твой сотовый телефон я положила (  ) комод.


※参考単語集※
名詞:
1、вечеринка:パーチィー
2、заначка:隠し金
3、комод:置き戸棚


表現:
1、ночной клуб:ナイトクラブ
2、книжный шкаф:本棚
3、сотовый телефон:携帯電話



※正解※
1、-Куда вы поехали после вечеринки?
(あなたはパーティーの後、どこに行くのですか?)
-После вечеринки мы поехали в новый ночной клуб.
(パーティーの後、我々は、新しいナイトクラブに行ってきました。)

2、-Куда вы спрятали заначку?
(どこに隠し金を隠しましたか?)
-Я спрятала заначку в книжнем шкафу.
(私は隠し金を本棚に隠しました。)

3、-Катя, куда ты положила мой сотовый телефон?
(私の携帯電話をどこに置きましたか?)
-Твой сотовый телефон я положила на комод.
(あなたの携帯電話を置き戸棚の上に置きました。)



※ポイント※
◎対格を伴う「В」は、何かの中に向かう行動、運動を表わします。

例:
1、Мама положила сыр в холодильник.
(母はチーズを冷蔵庫に入れた。)

2、Он уехал с семьёй в Санкт-Петербург.
(彼は家族と一生にセントピーターズバーグに行った。)


◎対格を伴う「НА」は、行動と運動がある物の上に向かうのを表します。

例:
3、 Она положила кошелёк на стол.
(彼女は財布をテーブルに置いた。)


ここから詳しく読んでください。

これで以上です、
今日は【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
また次回も宜しくお願い致します。^^ 
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site