~健康的な生活~

Привет всем! Сегодня с вами
ロシア語翻訳入門】担当のАйсулуу です。
Сегодня раскроем простые секреты
здорового образа жизни!!!


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
所有代名詞に注意しながら以下の文章を翻訳しましょう

1. Мой день начинается в 6 часов утра
с легкой пробежки.

2. Если каждое утро пить свежевыжатый
сок, ваш день будет наполнен силой и
энергией.

3. Говорят, что дети - наше будущее.
Поэтому очень важно заниматься с ними
любым видом спорта,например, я играю
в футбол со своим племянником.

4. Люди, которые занимаются спортом и
хорошо питаются, по данным ученых, их
жизнь продлевается еще на 15 лет.

※ 参考単語集 ※

пробежка:ジョギング
свежевыжатый:新鮮な、フレッシュな
энергия:活力、エネルギー
племянник:甥
питаться:食事する
продлеваться:長くなる、延長する

表現:
по данным ученых:科学者の報告によると


ロシア語翻訳入門】アイスルーでした。

また次回も宜しくお願い致します。^^ また、あうのを楽しみにしております。^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site