小詞・【ロシア語翻訳入門】

皆さん、こんにちは!
Здравствуйте, друзья!
Сегодня прекрасная погода! Прогуляться бы! ^^
こんにちは!【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
よろしくお願いします!

今日は小詞「БЫ」を復習しましょう。


※小詞「БЫ」※
前置詞「ЕСЛИ」なしでの「БЫ」は、
忠告や願望を表し、感嘆文としても代用されます。

例:
1、Поехать бы нам во Владивосток!
(ウラジオストクに行けたらいいのに。)

2、Стать бы тебе инструктором!
(君はインストラクターなればいいのに。)


練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
※問題※
カッコの中の表現を使って感嘆文を作ってください。

1、Очень сонная. (Поспать)

2、Сегодня прекрасная погода. (Прогуляться)

3、Проголодался. (Поесть)

4、Скучаю по маме. (Позвонить)



※単語※
動詞:
поспать :寝る
прогуляться :散歩する
проголодаться :お腹がすく
поесть :食事する
скучать :ミス
позвонить :電話をかける

形容詞:
сонный :眠い
прекрасный :素晴らしい



※正解※

1、Очень сонная. Поспать бы!

2、Сегодня прекрасная погода. Прогуляться бы!

3、Проголодался. Поесть бы!

4、Скучаю по маме. Позвонить бы!



※ポイント※

◎現在形、未来形で、前置詞「ЕСЛИ」があり、、
小詞「БЫ」 がない文は、普通条件を表します。

例:
-Где вы будете справлять день рождения?
-Если получу зарплату, приглашу в ресторан.
「お誕生日はどこで祝いますか。 -給料をもらったら招待します。」



ここから詳しく読んでください。


ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
Берегите себя! До скорой встречи!
また次回も宜しくお願い致します。^^ 
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







この記事へのコメント
1. Posted by Tough Broad   2016年12月09日 01:55
When I saw this website 尡詡〡㡦㡦衦翻訳顦 having remarkable featured YouTube video clips, I decided to watch out these all videos.
Tough Broad http://www.toughbroad.org/
2. Posted by NatalieGallardo   2018年11月22日 07:19
3 敏感肌でビジネスホテルやスーパー銭湯などのシャンプーを使うとかゆくなったり荒れたりする。 日焼けをするとすぐに赤くなってヒリヒリしやすい。 <a href=https://jamedbook.com/14370-2/>https://jamedbook.com/14370-2/</a> 医師が断言!インフルエンザワクチン効果と「必ず打つべき人と理由」 毎年、冬場になるとインフルエンザワクチンが話題になります。
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site