不定動詞・【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у Вас дела?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
よろしくお願いします。

今日は不定動詞を復習しましょう。


※不定動詞※ 

「往復、反復の運動、方向性を待たない運動」を表します。

плавать「泳ぐ、泳ぎ回る」
летать「飛ぶ、飛行する、飛び回る」

例:
1、Весной дети любят плавать каждый день.
(春に子どもたちは毎日泳ぐのが大好きです。)

2、Зимой мы летали во Францию.
(冬に、私たちはフランスに飛んだ。)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。

※ 問題 ※
カッコの中に「плавать」か「летать」を正しく変化させて入れてください。

1、Я не умею ( ) на вертолётах.

2、Он вчера ( ) во сне.

3、Мне очень нравится ( ) на вертолёте
и прягать с парашюта.

4、Хочу ( ) летать как птицы, высоко-высоко!

5、У нас в пруду ( ) утки.




※単語※
・вертолёт:ヘリコプター
・во сне:夢で
・парашют:パラシュート
・птицы:鳥
・пруд:池
・утка:アヒル

正解

1、Я не умею плавать на вертолётах.
(私はヘリコプターで泳ぐことはできません。)

2、Он вчера летал во сне.
(彼は昨日夢で飛んだ。)

3、Мне очень нравится летать на вертолёте и прыгать с парашюта.
(私はヘリコプターでし、パラシュートでジャンプしたい。)

4、Хочу летать как птицы, высоко-высоко!
(私は鳥のように飛びたい!)

5、У нас в пруду плавают утки.
(私たちの池でアヒルが泳いでいます。)

※ ポイント ※
◎「летать」のアクセントの移動に注意して下さい。

単数形         複数形
・я лечУ       я плАваю
・ты летИшь    ты плАваешь
・он летИт     он плАвает
・мы летИм     мы плАваем
・вы летИте    вы плАваете
・они летЯт    они плАвают

例:
1、Птицы летят на Юг.
(鳥は南へ飛ぶ。)

2、Дети плавают в бассейне.
(子供たちはプールで泳ぐ)


ここから詳しく読んでください。


ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
Берегите себя! До скорой встречи!
また次回も宜しくお願い致します。^^ 
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by jimmy choo shoes sale   2014年08月20日 06:01
Brother, what are you doing, you will be directly ahead. jimmy choo wedding shoes Laona Road looked just want to give you count a hanging. Again, is not it. Come to hand out, jimmy choo uk give you Baba Mai. jimmy choo uk Bad this mouth. However, this time it touches the forest t?ng interest, he reached out and grabbed the wrist jimmy choo uk, jimmy choo uk straining to stretch to the edge of seasoned uncle, you give him Forget it. What are you doing you, he is Bluff. jimmy choo uk Directed at Lin Ran opening, it is no reason jimmy choo uk Road, then grabbed a jimmy choo uk wrist, while pulling the wrist, made ??out of a pulse position, while mo with his long beard, while constantly nodding.
jimmy choo shoes sale http://www.hype.co.uk/wpjc.php
2. Posted by ray ban outlet   2014年08月25日 16:28
PRLog (Pressemitteilung) 11. September 2009 Je niedriger der Preis, den Sie bezahlen, desto gr?er die Marge auf, was Sie von Ihren Kunden zu erhalten. Es gibt Hersteller, die ?berbestnde haben und verkaufen sie bei tiefen Rabatte. Die wichtigste Sache fr Sie zu erinnern ist, um bereit zu sein, was Sie, wenn Sie wollen, dass es Auftrge zu fllen oder konsistente Angebote auf eBay oder Craigslist sollen. Holen Sie sich weitere Informationen ber das Kinder Gro?-Kleidung auf unserer Website. [] Preis ist nicht der einzige Faktor, mchten Sie zu suchen. Suchen Sie nach den Defekten im Stoff oder Nhten. Ihre Kufer erwarten hochwertige Kleidung und erhalten kostengnstige Waren.
3. Posted by negozi online hogan   2014年10月26日 01:10
11 En l'absence, par exemple, d'Actudes palynologiques suffisamment fines. Mais les causes en sont alors A? rechercher plutt, pour cette pAcriode, dans les plus grandes nAccessitAcs de ces ateliers, par rapport A? ceux de poterie, en matiAre premiAre: argile et surtout bois, privilAcgiant notamment les zones forestiAres. Le fait que cette production, aux Acpoques moderne et contemporaine, soit saisonniAre favorise en effet d'autres activitAcs le reste du temps, qui sont alors essentiellement l'agriculture (Charlier2011: 725). Mais pouvait il en tre de mme en Gaule A? l'Acpoque romaine? Seuls quelques indices11 en ce sens peuvent tre trouvAces dans les dates mensuelles de production indiquAces par certains comptes (supra, 1.1.3). av. (Bernal et Lagstena2004); et en particulier en Catalogne, A? Viladamat, avec un atelier dans une villa, de la 2e moitiAc du iie 1re moitiAc du iers. av. n.A.
4. Posted by ꡼ȥå   2015年10月22日 13:32
Υ֥ڡ ǿ ۥåȤʥ˥塼 両审詡〡㡦㡦衦翻訳顦 } {ǿ鹹ꡣ
꡼ȥå http://www.stcroixvalleystaffing.com/
5. Posted by cheap Michael Kors Gia   2015年11月21日 10:40
What's up, its good post 両审詡〡㡦㡦衦翻訳顦 about media print, we all understand media is a fantastic source of data.
cheap Michael Kors Gia http://rotarywoofwalk.com/michael-kors/gia_c44
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site