名詞の数話法・【ロシア語翻訳入門】

2012年03月12日

不定動詞・【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у Вас дела?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
よろしくお願いします。

今日は不定動詞を復習しましょう。


※不定動詞※ 

「往復、反復の運動、方向性を待たない運動」を表します。

плавать「泳ぐ、泳ぎ回る」
летать「飛ぶ、飛行する、飛び回る」

例:
1、Весной дети любят плавать каждый день.
(春に子どもたちは毎日泳ぐのが大好きです。)

2、Зимой мы летали во Францию.
(冬に、私たちはフランスに飛んだ。)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。


※ 問題 ※
カッコの中に「плавать」か「летать」を正しく変化させて入れてください。

1、Я не умею ( ) на вертолётах.

2、Он вчера ( ) во сне.

3、Мне очень нравится ( ) на вертолёте
и прягать с парашюта.

4、Хочу ( ) летать как птицы, высоко-высоко!

5、У нас в пруду ( ) утки.




※単語※
・вертолёт:ヘリコプター
・во сне:夢で
・парашют:パラシュート
・птицы:鳥
・пруд:池
・утка:アヒル

正解

1、Я не умею плавать на вертолётах.
(私はヘリコプターで泳ぐことはできません。)

2、Он вчера летал во сне.
(彼は昨日夢で飛んだ。)

3、Мне очень нравится летать на вертолёте и прыгать с парашюта.
(私はヘリコプターでし、パラシュートでジャンプしたい。)

4、Хочу летать как птицы, высоко-высоко!
(私は鳥のように飛びたい!)

5、У нас в пруду плавают утки.
(私たちの池でアヒルが泳いでいます。)

※ ポイント ※
◎「летать」のアクセントの移動に注意して下さい。

単数形         複数形
・я лечУ       я плАваю
・ты летИшь    ты плАваешь
・он летИт     он плАвает
・мы летИм     мы плАваем
・вы летИте    вы плАваете
・они летЯт    они плАвают

例:
1、Птицы летят на Юг.
(鳥は南へ飛ぶ。)

2、Дети плавают в бассейне.
(子供たちはプールで泳ぐ)


ここから詳しく読んでください。


ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
Берегите себя! До скорой встречи!
また次回も宜しくお願い致します。^^ 
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓


hanaseruonline03 at 23:59│Comments(0)動詞 | 定動詞、不定動詞

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
名詞の数話法・【ロシア語翻訳入門】