感嘆文・【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん。
Добрый день!
Как у Вас дела?
ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
今回は感嘆文を復習しましょう。

※ 感嘆文 ※

感嘆文では感嘆、驚きというような感情を表します。そして、
感嘆文では≪какой≫、≪такой≫という代名詞とともに形容詞の
修飾語が使われます。
その時、代名詞と形容詞は名詞の性・数・格で名詞と一致します。

例:
1、Какая красивая девочка!
 (なんて美しい女の子!)

2、Такой большой дом!  (なんて大きな家!)

3、Какое жаркое лето!  (なんて暑い夏!)

4、Такие красивые цветы!
 (なんて美しい花でしょう!)



練習もしてみましょう。続きへどうぞ。。。
※ 問題 ※
感嘆文に注意しながら、以下の文を訳してください。

1、Какой он умный мальчик!

2、У него такие дорогие книги.

3、Эта юбка такая короткая!

4、Как быстро он может бежать!


※ 参考単語集 ※

дорогой    :高価な
короткий   :短い
умный      :賢い
бежать【不完了】:走る





※ 正解 ※
1、Какой он умный мальчик!
 (彼はなんて賢い男の子でしょう。)

2、У него такие дорогие книги.
 (彼はなんて高価な本を持っているのでしょう。)


3、Эта юбка такая короткая !
 (このスカートはなんて短いのでしょう。)


4、Как быстро он может бежать!
 (彼はなんて速く走れるのでしょう。)


※ ポイント ※

◎ 感嘆、驚きの他に以下の場合もよく使われます。

1、お祝い、乾杯の言葉

例:
Милая Оля! Поздравляю тебя с днём
рождения!


2、命令・依頼

例:
1、Говорите женщинам комплименты!
Любите женщин!

2、Таня, помой посуду!

ここから詳しく読んでください。


ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
Берегите себя! До скорой встречи!
また次回も宜しくお願い致します。^^ 
また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site