移動の動詞

Здравствуйте дорогие наши читатели!
Сегодня с вами как и всегда【ロシア語翻訳入門】Айсулуу. 宜しくお願いします

※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
形容詞の最上級によく注意しながら、以下の文章を訳しましょう。

1. Эрик Мусамбани из Экваториальной Гвинее
 самый медленный пловец на дистанции 100 м вс
 за всю историю олимпиад. Его результат
 1.52.72 И это сделало его одним из героев
 олимпиады в Сиднее.

2. Любишь кататься- люби и саночки возить.

3. Муж говорит жене, которая учится водить
машину:
  Наконец-то ты въехала правильно, но не в
 свой гараж.

4. Все летят на конгресс на самолете.
Это быстро и удобно. Почему ты на поезде?
-Я плохо чувствую себя в самолете и поэтому на них не люблю летать.
※ 参考単語集 ※
1.Экваториальная Гвинея :赤道ギニア
・Пловец :泳者
・Олимпиада :オリンピック
・ Результат:記録、結果
・ Герой:ヒーロー
2.Саночки:そり
・Возить:持って行く、運んで行く
・Любить:好きになる
3.Муж:夫
・Жена:妻
・Наконец-то:遂に (やっと)
・Гараж: 車庫
・Въезжать:乗り入れる
4.Конгресс:国際会議
・Самолёт:飛行機
・Поезд:電車、列車


表現:
1.За всю историю :全体の歴史の中で
3.Водить машину :車を運転する
4.Чувствовать себя плохо: 気分が悪くなる



ロシア語翻訳入門】アイスルーでした。

また次回も宜しくお願い致します。^^ また、あうのを楽しみにしております。^^↓↓↓



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by Jimmy Choo wedges   2014年07月31日 14:16
The old man smiled directed at jimmy choo sale Definitely, Definitely. Can you count a hanging. The old man nodded very fairy wind crane bone mo mo of his long beard, looked at jimmy choo uk behind the Passat, then said something very depressed, then let jimmy choo uk t?ng cold outside, we can not go to the car count. Brother, you do not play jimmy choo uk a, well, what are you not tired yet stained old beard. Road stood up car talk, car talk. Do not interfere in other people jiao pass, you see, behind another vehicle coming.
Jimmy Choo wedges http://www.bricklanestudiosyork.co.uk/wp-rss3.php
2. Posted by jimmy choo outlet uk   2014年08月18日 16:26
It has proved that all Jimmy Choo wedding shoes feature top quality, creative shiny design, sexy unique style for attending formal occasions. All cheap Jimmy Choo shoes with the latest style and extremely unique appearance make you quite outstanding and self-confidence. Nowstill looking for a shoe that you will want to wear even after your wedding day? Check out these fabulous Jimmy Choo wedding shoes, they are perfect for any sorts of glamorous wedding! Come here and have a look.
jimmy choo outlet uk http://www.hype.co.uk/wpjc.php
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site