男性分詞の格変化 【ロシア語翻訳入門】

こんにちは皆さん。
Здравствуйте.
Как у вас дела?

С вами как всегда
【ロシア語翻訳入門】
担当のルスランです。

きょうは分詞の格変化を見てみましょう。


※男性分詞の格変化※
主格:УчёнЫЙ, проводящИЙ исследование,
сидит за столом.
生格:Я наблюдаю за работой учёнОГО,
проводящЕГО исследование.
与格:Я помогаю учёнОМУ,
проводящЕМУ исследование.
対格:Я вижу учёнОГО,
проводящЕГО исследование.
造格:Я разговариваю с учёнЫМ,
проводящИМ исследование.
前置格:Я рассказывал об учёнОМ,
проводящЕМ исследование.

※問題※

カッコの中の動詞を分詞にしてください。

1、Студент (решить) задачу,
идёт играть в футбол.

2、Повар (приготовить) обед,
очень доволен.

3、Мальчик (прочитать) книгу,
оставил её на столе и ушёл.

4、Футболист (играть) в красной футболке,
забил гол.

5、Солдат (воевать) на стороне врага,
попал в плен.




※参考単語集※
решить 解決する
задача 問題
доволен  満足する
футболка Tシャツ
солдат   兵士
воевать  対戦する 
сторона  側

表現:
попасть в плен 捕虜になる
забить гол  ゴールに入れる

※正解※

1、Студент решивший задачу,
идёт играть в футбол.
問題を解決した学生はサッカーするに行きます。

2、Повар приготовивший обед,
очень доволен.
昼ごはんを作ったコックは満足しています。

3、Мальчик прочитавший книгу,
оставил её на столе и ушёл.
本を読んだ男の子は本を机の上に置いて、出かけた。
  
4、Футболист игравший в красной футболке,
забил гол.
赤いTシャツを着ているサッカー選手はゴールに入れた。

5、Солдат воевавший на стороне врага,
попал в плен.
敵に戦争する兵士が捕虜になった。


※ポイント※

◎分詞は現在形と過去形に分かれます。
現在形の第一変化動詞の接尾は-ущ,-ющです。
例:
писать - пишУЩий (書く)
читать - читаЮЩий (読む)

現在形の第二変化動詞の接尾は-ащ,-ящです。
例:
кричать - кричАЩий    (叫ぶ)
говорить - говорЯЩий  (話す) 

過去形の動詞の接尾は-вшです。
例:
читать - читаВШий
говорить - говориВШий

ある動詞の接尾は-шです。
例:
нести - нёсШий   (持って行く)
везти - вёзШий   (交通で持って行く)
привыкнуть - привыкШий (慣れる)

Ну как вам новая грамматика.
これで以上です。
С вами был как всегда
【ロシア語翻訳入門】
の担当のルスランでした。
До свидания.



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site