2011年04月06日
接尾 -ник, -ца 【ロシア語翻訳入門】
皆さん、こんにちはん。
Здравствуйте.
Как у вас дела?
С вами как всегда ваш
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。
今日は接尾 -ник, -цаを見てみましょう。
※ 男性形の接尾 -ник ※
1、専門、職業を表します。
例:
виновник
художник
ученик
школьник
2、-цаは女性形の接尾です。
例:
воспитательница
помощница
ученица
школьница
※ 問題 ※
カッコの中の単語を正しい形にしてください。
1、Это картина (известный) художницы.
2、Это письмо отправлено (весёлый)
ученику.
3、Сегодня День (защитники) Отечества.
4、Были вручены дипломы (выпусницы).
5、Учительница гуляла по парку
с (ученицы).
※ 単語 ※
картина: 絵
художница: 画家
отправить: 送る
весёлый: 陽気な
Отечество: 祖国
диплом: 卒業証書
выпускник: 卒業生
гулять: 散歩する
Здравствуйте.
Как у вас дела?
С вами как всегда ваш
【ロシア語翻訳入門】担当のルスランです。
今日は接尾 -ник, -цаを見てみましょう。
※ 男性形の接尾 -ник ※
1、専門、職業を表します。
例:
виновник
художник
ученик
школьник
2、-цаは女性形の接尾です。
例:
воспитательница
помощница
ученица
школьница
※ 問題 ※
カッコの中の単語を正しい形にしてください。
1、Это картина (известный) художницы.
2、Это письмо отправлено (весёлый)
ученику.
3、Сегодня День (защитники) Отечества.
4、Были вручены дипломы (выпусницы).
5、Учительница гуляла по парку
с (ученицы).
※ 単語 ※
картина: 絵
художница: 画家
отправить: 送る
весёлый: 陽気な
Отечество: 祖国
диплом: 卒業証書
выпускник: 卒業生
гулять: 散歩する
※ 正解 ※
1、Это картина известной художницы.
(この絵は有名な画家のだ。)
2、Это письмо отправлено весёлому
ученику.
(この手紙は陽気な生徒に送った。)
3、Сегодня День защитников Отечества.
(きょうは祖国防衛の日だ。)
4、Были вручены дипломы выпускницам.
(卒業生に卒業証書が手渡された。)
5、Учительница гуляла по парку
с ученицами.
(女教師は女生徒達と公園を散歩した。)
※ ポイント ※
◎ 女性形がないもの
1、Она - историк.
2、Она - математик.
3、Она - физик.
Ну как вам новая грамматика.
以上、С вами был как всегдаルスランでした。
До скорой встречи.
1、Это картина известной художницы.
(この絵は有名な画家のだ。)
2、Это письмо отправлено весёлому
ученику.
(この手紙は陽気な生徒に送った。)
3、Сегодня День защитников Отечества.
(きょうは祖国防衛の日だ。)
4、Были вручены дипломы выпускницам.
(卒業生に卒業証書が手渡された。)
5、Учительница гуляла по парку
с ученицами.
(女教師は女生徒達と公園を散歩した。)
※ ポイント ※
◎ 女性形がないもの
1、Она - историк.
2、Она - математик.
3、Она - физик.
Ну как вам новая грамматика.
以上、С вами был как всегдаルスランでした。
До скорой встречи.