名詞の性【ロシア語翻訳】

こんにちは、
【ロシア語翻訳】 担当のナルベギムです。

今日は名詞の性を見てみましょう。


※ 問題 ※

名詞の性、動詞と形容詞の変化に注意しながら文章を訳してください。
1、Лекцию прочитала известный
академик Иванова.

2、Народный депутат Петрова на встрече
с избирателями рассказала
о своей работе.

3、Валентина Терешкова первая в мире
женщина космонавт.

4、В совещании приняла участие
участковый врач Елена.


※ 単語 ※
лекция    :講義
депутат   :議員
академик  :アカデミシャン(アカデミー会員)
совещание :会議
космонавт :宇宙飛行士
избиратель:投票者

表現:
участковый врач:地元の医者
※正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。



※ ポイント ※
◎ ある専門の名詞は女性形の形がない。
専門を表す名詞と一致する形容詞も男性名詞で変化する。
女性についての文なら動詞の過去形は女性形で変化する。

例:
Наш корреспондент Мария встретилась
с читателями газет.
(私達の記者のはアリーヤが新聞の読者と会った)

以上です。
ナルベギムでした



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by mens barbour jackets   2014年08月26日 19:47
Slimmer fit classic Barbour jackets, the Lifestyle Tailoring mens jacket. Made from crisp, cool cotton for lightweight comfort, this beautifully tailored jacket is designed with a softly constructed shoulder. Inside, a large-scale version of Barbours iconic Dress tartan trims the lining.
mens barbour jackets http://dulceledinrola.ro/wp-feed.php
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site