2010年12月06日
定代名詞【ロシア語翻訳】
Любовь зла, полюбишь и козла!^^
（あばたもえくぼ。）
Всем доброго времени суток!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
Друзья, давайте любить и радоваться.
И еще изучать русский язык!
※ 今週の翻訳 ※
カッコの中から適当なものを選んでください。
１、(Каждый,всякий,любой)турист готов
к походу.
２、В библиотеке много (каждых,любых,
всяких)книг.
３、В жизни может случится (всякое,
любое,каждое).
４、(Любую,всякую,каждую)весну я езжу
в Крым.
５、(Всякий,любой,каждый)из вас сможет
это сделать.
（あばたもえくぼ。）
Всем доброго времени суток!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
Друзья, давайте любить и радоваться.
И еще изучать русский язык!
※ 今週の翻訳 ※
カッコの中から適当なものを選んでください。
１、(Каждый,всякий,любой)турист готов
к походу.
２、В библиотеке много (каждых,любых,
всяких)книг.
３、В жизни может случится (всякое,
любое,каждое).
４、(Любую,всякую,каждую)весну я езжу
в Крым.
５、(Всякий,любой,каждый)из вас сможет
это сделать.
※単語※
・турист ：観光客
・поход ：出発
・библиотека ：図書館
・жизнь ：人生
・весна ：春
・случаться ：起こる
※ 正解 をマガジンで読みましょう。※
※ ポイント ※
◎定代名詞 каждый、любой、всякий
１、каждый, -ая, -ое - и тот, и другой,
и третий.（毎～、各～）
２、любой, -ая, -ое - один из многих,
всё равно, какой. （どの～も、どんな～も）
３、всякий, -ая, -ое, -ие - разный,
разнообразный. （ありとあらゆる、誰でも ）
例:
・Всякий человек стремится к лучшему.
・Каждый день я встаю в 8 часов .
・Любой человек на твоем месте
поступил бы так же.
以上。アイザーダでした。パカー！
・турист ：観光客
・поход ：出発
・библиотека ：図書館
・жизнь ：人生
・весна ：春
・случаться ：起こる
※ 正解 をマガジンで読みましょう。※
※ ポイント ※
◎定代名詞 каждый、любой、всякий
１、каждый, -ая, -ое - и тот, и другой,
и третий.（毎～、各～）
２、любой, -ая, -ое - один из многих,
всё равно, какой. （どの～も、どんな～も）
３、всякий, -ая, -ое, -ие - разный,
разнообразный. （ありとあらゆる、誰でも ）
例:
・Всякий человек стремится к лучшему.
・Каждый день я встаю в 8 часов .
・Любой человек на твоем месте
поступил бы так же.
以上。アイザーダでした。パカー！
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
