как-нибудь【ロシア語翻訳】

Здравствуйте, дорогие читатели!
【ロシア語翻訳】担当のベガイムです。
今回は「как-нибудь」の使い方を勉強しましょう。


※ 問題 ※
「как-нибудь」に注意しながら、下の文を訳してください。

1、 Уговори его как-нибудь, пусть
он проведёт сегодняшнее собрание.

2、Завтра у меня почти нет свободного
времени, но я надеюсь, что мы
как-нибудь увидимся с тобой.


3、Прошлым летом я отдыхала в очень
красивом городе Кападокия. Вы тоже
обязательно как-нибудь посетите этот
город.

4、Как-нибудь летом надо съездить
в Сочи, ведь скоро там будет
проводится зимние олимпийские игры.


※ 参考単語集 ※
уговаривать :説得する
обязательно:義務的な
посетить    :訪れる
Кападокия   :カッパドキア

表現:
свободное время        :自由時間
сегодняшнее собрание   :今日の会議
зимние олимпийские игры :冬季五輪

正解をロシア語メールマガジンで読みましょう。


※ ポイント ※

◎как- нибудь「何とかして、どうにか、いつか」

例:
"Авось да как-нибудь до добра
не доведут"  (多分と何とかは結果をもたらさない)

以上。【ロシア語翻訳】担当者のベガイムでした。
Мир во всем Мире! ^^



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site