2010年12月17日
集合数詞【ロシア語翻訳】
Здравствуйте!【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は集合数詞を練習しましょう。
※ 今週の翻訳 ※
カッコの中の数字を集合数詞にして、文を訳してください。
１、"(Семь) одного не ждут".
２、(Два) моих друзей поехали
отдыхать на юг.
３、Семья Алексея состоит из отца,
матери и (шесть) сыновей
４、Она мечтает стать матерью (три)
детей.
※単語※
юг ：南
друг ：友達
дети ：子供（複数形）
ждать ：待つ
отдыхать：休む
мечтать ：夢見る
※ 正解をマガジンで見ましょう。 ※
今日は集合数詞を練習しましょう。
※ 今週の翻訳 ※
カッコの中の数字を集合数詞にして、文を訳してください。
１、"(Семь) одного не ждут".
２、(Два) моих друзей поехали
отдыхать на юг.
３、Семья Алексея состоит из отца,
матери и (шесть) сыновей
４、Она мечтает стать матерью (три)
детей.
※単語※
юг ：南
друг ：友達
дети ：子供（複数形）
ждать ：待つ
отдыхать：休む
мечтать ：夢見る
※ 正解をマガジンで見ましょう。 ※
※ ポイント ※
◎複数の男性（又は男性名詞）について 話す場合、
集合数詞 двое, трое, четверо, пятеро,
шестеро, семероが使われます。
例:
трое мальчиков
двое мужчин
集合数詞を使う場合：
１．男性名詞と使う。
例：
Трое мальчиков игрались во дворе.
２．女性もいる人の集まりを表す。
例：
У меня есть трое друзей:
Андрей, Коля и Маша.
３．複数形のみ持つ名詞の数を表す。
例：
Двое очков
Трое очков
以上。アイザーダでした。パカー！
◎複数の男性（又は男性名詞）について 話す場合、
集合数詞 двое, трое, четверо, пятеро,
шестеро, семероが使われます。
例:
трое мальчиков
двое мужчин
集合数詞を使う場合：
１．男性名詞と使う。
例：
Трое мальчиков игрались во дворе.
２．女性もいる人の集まりを表す。
例：
У меня есть трое друзей:
Андрей, Коля и Маша.
３．複数形のみ持つ名詞の数を表す。
例：
Двое очков
Трое очков
以上。アイザーダでした。パカー！
はじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。
