与格【ロシア語翻訳】

Салют! (*^-^*)
С вами 【ロシア語翻訳】の担当のБегайым.
Дают бери, бьют беги!

Блокの詩を紹介します。
Россия
Россия, нищая Россия,
Мне избы серые твои,
Твои мне песни ветровые-
Как слезы первые любви!
(А.А.Блок)
では、今日は与格の練習しましょう


◆ 前置詞ПО+与格 ◆
空間の表面の動き、手段、関係を表します。
идти      ⇒ПО⇒ лесу
бежать    ⇒ПО⇒ полю
проходить ⇒ПО⇒ улице
гулять    ⇒ПО⇒ дороге

例:Я еду по улице Московской.


◆問題◆
カッコの単語を与格にしてください。
1、Корабль плывёт (волны).

2、Я люблю гулять по (свой город).

3、Мы совершили экскурсию
по (известные места).

4、Мне надо сделать домашнее задание
по (русский литература).

5、Я случайно заснул на уроке
по (география).

6、По (канал) ≪РТР≫ показывают
интересное шоу.


◆単語◆
・корабль   :船
・плыть     :航行する
・волна     :波
・гулять    :散歩する
・совершить :行う
・известный :有名な
・сделать   :~する〔完〕
・география :地理
・показывать:見せる〔不完〕
・интересный:面白い
・канал     :チャンネル
・шоу       :ショー

表現:домашнее задание:宿題
русская литература :ロシア文学

正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。


☆ポイント☆
・前置詞ПО+与格 を用いたよく使われる表現
↓↓↓
例:
1、Когда приедет по расписанию
следующий поезд?

2、Говорит по телефону.

3、Они занимаются по этому учебнику.

4、Альбом по рисованию

5、Лекция по истории

6、Концерт по телевидению
☆☆
以上です。 С вами была 【ロシア語翻訳】担当のБегайым!
Берегите себя!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by СХ꡼ȥå   2015年10月24日 06:03
餷ʤƤ뤳ȥǥμɮκ 両〡㡦㡦衦翻訳 Ǥʤ䤿
СХ꡼ȥå http://www.gymnasticsireland.com/
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site