2008年03月27日
前置格【ロシア語翻訳】
Здравствуйте, 皆さん!
皆さん、こんにちは。【ロシア語講座話せるオンライン】の講師、
ザリーナです。
Тепло на солнышке.
Весна берет свои права.
В реке местами глубь ясна,
На дне видна трава.
今日は前置格の練習をしましょう。
◆ 問題 ◆
前置格に注意しながら、以下の文を訳してください。
1、Америка была открыта Колумбом.
2、В тумане у перевала виднелась сосна.
3、В воздух поднялся самолёт и полетел
на север.
単語 ◆
туман :霧
север :北
сосна :松
воздух :空気
самолёт :飛行機
皆さん、こんにちは。【ロシア語講座話せるオンライン】の講師、
ザリーナです。
Тепло на солнышке.
Весна берет свои права.
В реке местами глубь ясна,
На дне видна трава.
今日は前置格の練習をしましょう。
◆ 問題 ◆
前置格に注意しながら、以下の文を訳してください。
1、Америка была открыта Колумбом.
2、В тумане у перевала виднелась сосна.
3、В воздух поднялся самолёт и полетел
на север.
単語 ◆
туман :霧
север :北
сосна :松
воздух :空気
самолёт :飛行機
正解はロシア語メールマガジンで読みましょう。
☆ ポイント ☆
◎前置格
・~について、~に関して
спрашивать (о чём, о ком?)+名詞の前置格
напоминать (о чём, о ком?)+名詞の前置格
例:
- О чем вы думаете?
- Я думаю об учёбе.
:「где?」に対する答えには、前置詞「в」「на」が用いられます。
例:
Где вы учитесь?
Я учусь в университете.
以上、 ザリーナでした。
☆ ポイント ☆
◎前置格
・~について、~に関して
спрашивать (о чём, о ком?)+名詞の前置格
напоминать (о чём, о ком?)+名詞の前置格
例:
- О чем вы думаете?
- Я думаю об учёбе.
:「где?」に対する答えには、前置詞「в」「на」が用いられます。
例:
Где вы учитесь?
Я учусь в университете.
以上、 ザリーナでした。
hanaseruonline03 at 10:04│Comments(0)│前置格