動詞の過去形【ロシア語翻訳】

皆さん、こんにちは。ナルベギムです。

今日は動詞の過去形を見てみましょう。

※ 問題 ※
動詞に注意しながら以下の文を訳してください。

1、Ехал в автобусе. На одной остановке
зашла собака, прошла по автобусу
и устроилась под свободным сиденьем.

2、Когда объявили нужную остановку,
собака вышла. Люди в автобусе стали
переговариваться: ≪Какая умная
собачка...≫

3、Кондуктор ответила: ≪Она каждую
пятницу ездит этим маршрутом, возле
этой остановки киоск с гамбургером,
по пятницам остатки выкидывают.≫

※ 単語 ※
остатки           :残り物
маршрут           :ルート
кондуктор         :車掌
переговариваться  :言葉を交わす
объявить остановку :停留所のアナウンスがある

正解をロシア語メールマガジンで読みましょう。

※ ポイント ※
過去形で語幹の語尾が母音の動詞は、以下のように変化します:

Дела(ть) + Л, + ЛА, +ЛИ

例:
Я всегда делал то, что хотел.
(私はいつもしたいことをしてきた。)

以上、ナルベギムでした



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







トラックバックURL

この記事へのコメント
1. Posted by Mansur Gavriel   2015年09月24日 17:25
Thanks in favor of sharing such a pleasant thought, post 詡形〡㡦㡦衦翻訳 is fastidious, thats why i have read it entirely
Mansur Gavriel http://www.rfh.dk/
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site