2008年03月16日
不完了動詞と完了動詞【ロシア語翻訳】
Доброе утро、皆さん!
С вами 【ロシア語翻訳】担当のБегайым.
Глупый умного,а пьяница трезвого не
любят!(笑)
今日は不完了動詞と完了動詞の練習をしましょう。
◆不完了動詞と完了動詞◆
不完了動詞は現在形と未来形、完了動詞は未来形があり、
それぞれ人称と数による変化をします。
◎不完了体
・未完の
・何回もの
・結果がない動作
例:читать
現在形
я читаю
ты читаешь
он читает
она читает
мы читаем
вы читаете
они читают
未来形
я буду читать
ты будешь читать
он будет читать
она будет читать
мы будем читать
вы будете читать
они будут читать
◎完了体
完了体は:
・完了している
・一回の
・結果がある動作
・現在形はない
例:прочитать
未来形
я прочитаю
ты прочитаешь
он прочитает
она прочитает
мы прочитаем
вы прочитаете
они прочитают
◆ 問題 ◆
下の不完了動詞を完了動詞にしてください。
・оставлять
・возвращаться
・заканчивать
・закрывать
・оставаться
・говорить
・рассказывать
・спрашивать
・отвечать
・слушать
・смотреть
◆ 単語 ◆
・оставлять :残す
・возвращаться:帰る
・заканчивать :終わる
・закрывать :閉める
・оставаться :残る
・говорить :話す
・рассказывать:物語る
・спрашивать :聞く
・отвечать :答える
・слушать :聞く
・смотреть :見る
・читать :読む
С вами 【ロシア語翻訳】担当のБегайым.
Глупый умного,а пьяница трезвого не
любят!(笑)
今日は不完了動詞と完了動詞の練習をしましょう。
◆不完了動詞と完了動詞◆
不完了動詞は現在形と未来形、完了動詞は未来形があり、
それぞれ人称と数による変化をします。
◎不完了体
・未完の
・何回もの
・結果がない動作
例:читать
現在形
я читаю
ты читаешь
он читает
она читает
мы читаем
вы читаете
они читают
未来形
я буду читать
ты будешь читать
он будет читать
она будет читать
мы будем читать
вы будете читать
они будут читать
◎完了体
完了体は:
・完了している
・一回の
・結果がある動作
・現在形はない
例:прочитать
未来形
я прочитаю
ты прочитаешь
он прочитает
она прочитает
мы прочитаем
вы прочитаете
они прочитают
◆ 問題 ◆
下の不完了動詞を完了動詞にしてください。
・оставлять
・возвращаться
・заканчивать
・закрывать
・оставаться
・говорить
・рассказывать
・спрашивать
・отвечать
・слушать
・смотреть
◆ 単語 ◆
・оставлять :残す
・возвращаться:帰る
・заканчивать :終わる
・закрывать :閉める
・оставаться :残る
・говорить :話す
・рассказывать:物語る
・спрашивать :聞く
・отвечать :答える
・слушать :聞く
・смотреть :見る
・читать :読む
正解はロシア語メールマガジンで聞きましょう。
☆ ポイント ☆
◎音の変化:
Г, Д, З → Ж
Т, СТ, СК→ Щ
С, Х → Ш
К, Т → Ч
Б → БЛ
В → ВЛ
М → МЛ
П → ПЛ
例:
С → Ш Г → Ж
писать мочь
я пишу я могу
ты пишешь ты можешь
он пишет он может
мы пишем мы можем
они пишут они могут
вы пишете вы можете
Д → Ж Т → Ч
ходить платить
я хожу я плачу
ты ходишь ты платишь
он ходит он платит
они ходят они платят
Б → БЛ
любить
я люблю
ты любишь
он любит
они любят
☆
С вами была Бегайым!Пока!
☆ ポイント ☆
◎音の変化:
Г, Д, З → Ж
Т, СТ, СК→ Щ
С, Х → Ш
К, Т → Ч
Б → БЛ
В → ВЛ
М → МЛ
П → ПЛ
例:
С → Ш Г → Ж
писать мочь
я пишу я могу
ты пишешь ты можешь
он пишет он может
мы пишем мы можем
они пишут они могут
вы пишете вы можете
Д → Ж Т → Ч
ходить платить
я хожу я плачу
ты ходишь ты платишь
он ходит он платит
они ходят они платят
Б → БЛ
любить
я люблю
ты любишь
он любит
они любят
☆
С вами была Бегайым!Пока!