接続詞【ロシア語翻訳】

Приветик. С вами снова
【ロシア語翻訳】のベガイームです。

今日は接続詞の練習をしましょう。

※接続詞 ※

・И
・А
・НО
・ЧТО

◎「И」- 人、物事、現象、活動などを表す文を結び付ける。

例:
1、Сегодня море теплое и спокойное.
2、И Мария, и Виктория хорошо
и быстро плавают.

◎「А」- 文の同種成分を対立、比較の感じで結び付ける。

例:
1、Лена смотрит телевизор,
а Максим слушает радио.

2、Я читаю книгу, а сестра рисует.

◎「НО」- 現象・活動・方法などが対立するときに使う。

例:
1、Невысокая, но очень крутая вершина.

2、Не вкусные, но всежие фрукты.


◎「А」は、「НО」や「И」に近い意味になることがあります。
例:
И←        А    →НО
-Где Маша?      -Надо уже уходить,
а мне не хочется.    
-А Саша?     

◎「ЧТО」- 思考・知識・感覚などを、従属文の助けで表す。

例:
1、Я рассказал о том, что видел в Токио.

※今週の問題※
カッコの中にИ、А、НО、ЧТОから適当なのものを選んでください。

1、Он знал, ( ) в Киото есть
русский музей.

2、Они учатся петь ( ) танцевать.

3、Я знал, ( ) папа приедет сегодня.

4、Я на работе, ( ) сын идёт в институт.

5、Торт вкусный, ( ) он не ест.

6、Оказалось, ( ) библиотека недалеко
от станции.

7、По утрам не хочется вставать,
 ( ) нужно идти на работу.

8、Я тебе писал, ( ) ты почему-то мне
не ответил.

9、Я был уверен, ( ) найду дорогу сам.

10、Шоколад очень горький ( ) она ест.


※単語※
музей       :博物館
танцевать   :踊る
приехать    :来る
идти        :行く
институт    :大学
библиотека  :図書館
станция     :駅
вставать    :起きる
оказаться   :分かる
шоколад     :チョコレート


正解をロシア語メールマガジンで聞きましょう。

※ ポイント ※
◎「А」, 「И」, 「НО」の使い方:

☆ 自然で、論理的なことを言うとき:

例:
1、Погода хорошая →и→ мы  гуляем.
いい天気なので、私達は散歩している。

2、Идет дождь→ и→ мы сидим дома.
雨が降っているので、私達は家にいる。

☆不自然で、非論理的なことを言うとき:

例:
1、Погода хорошая, →а→ мы сидим дома.
いい天気だが、私達は家にいる。

2、Идет дождь, →но→ мы все же
вышли погулять.
雨が降っているが、私達は全員散歩に出かけた。

☆「НО」と 「ОДНАКО」は同じ意味です。

例:
1、Мы с ним уже растались,
однако я его все еще люблю.
私達はもう彼と別れたが、私はまだずっと彼のことが好きだ。

以上、 ベガイームでした。



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







この記事へのコメント
1. Posted by nike free 3.0   2014年07月24日 15:00
Thanks to my father who stated to me regarding this webpage, this web site 硦詡㡦㡦衦翻訳 is genuinely remarkable.
nike free 3.0 http://hopwc.org/354588/nikefree.php
2. Posted by jordan retro 4 for sale   2014年07月25日 07:53
Hurrah! After all I got a weblog 硦詡㡦㡦衦翻訳 from where I be able to in fact get helpful data regarding my study and knowledge.
jordan retro 4 for sale http://www.tamintl.com/tripsavr/trip.asp
3. Posted by nike free run 5.0 womens   2014年07月26日 07:34
It an remarkable article 硦詡㡦㡦衦翻訳 in favor of all the internet people; they will take advantage from it I am sure.
nike free run 5.0 womens http://hopwc.org/354601/nikefree.php
4. Posted by toms outlet   2014年07月26日 08:03
My grand father all the time used to watch YouTube comical video tutorials, hehehehehe, since he needs to be delighted forever 硦詡㡦㡦衦翻訳 .
toms outlet http://luisquinta.net/wholesale/cheaptoms.php
5. Posted by bred 11s   2014年07月29日 19:47
Hahahaha, what a comic this 硦詡㡦㡦衦翻訳 YouTube video is! I am still laughing, thanks to admin of this site who had posted at this web site.
bred 11s http://www.pentalift.com/Sugar/campaign.asp
6. Posted by lebron south beach 8   2014年07月29日 19:55
If you wish for to grow your experience 硦詡㡦㡦衦翻訳 just keep visiting this web site and be updated with the latest gossip posted here.
lebron south beach 8 http://www.laxeyminerailway.im/media/1346/lebron8shoes.php
7. Posted by nike air max 90 premium   2014年07月30日 20:54
Since the admin of this website is working, no hesitation very rapidly it will be well-known 硦詡㡦㡦衦翻訳 , due to its feature contents.
nike air max 90 premium http://www.cityofwillcox.org/humane/note.asp
8. Posted by jordan gamma 11   2014年07月31日 12:38
Hahahaha, what a comic this 硦詡㡦㡦衦翻訳 YouTube video is! My group is still laughing, thanks to admin who had posted at this website.
jordan gamma 11 http://www.hahnlaw.com/galbraith/jordangammablue11.asp
9. Posted by lebron soldier 7   2014年07月31日 19:11
Hi there to all, the YouTube film that 硦詡㡦㡦衦翻訳 is posted at at this juncture has really good quality along with fastidious audio feature
lebron soldier 7 http://www.laxeyminerailway.im/umbraco/schemas/nikelebron7.php
10. Posted by nike free run 5.0   2014年08月01日 14:05
Hello mates, is there any other fastidious weblog 硦詡㡦㡦衦翻訳 related to JavaScript articles, while this one is nice in support of PHP programming.
nike free run 5.0 http://www.3dscanners.co.uk/honda.asp
11. Posted by nike free run   2014年08月02日 05:49
I am truly eager of reading 硦詡㡦㡦衦翻訳 regarding creating new webpage, or even on the topic of Web optimization.
nike free run http://hopwc.org/354586/nikefree.php
12. Posted by nike sb dunk   2014年08月02日 10:09
I always emailed this blog post page 硦詡㡦㡦衦翻訳 to all my contacts, since if like to read it after that my contacts will too.
nike sb dunk http://alisonweir.org.uk/biography/nikedunk.php
13. Posted by nike lebron 10 low   2014年08月02日 16:41
硦詡㡦㡦衦翻訳 Piece of writing writing is also a fun, if you know then you can write or else it is complex to write.
nike lebron 10 low http://www.sennowepark.com/fonts/james10.php
14. Posted by fake oakleys   2014年08月06日 03:07
Hi there it's me Fiona, I am also visiting this site 硦詡㡦㡦衦翻訳 regularly, this web site is truly fastidious and the visitors are actually sharing nice thoughts.
fake oakleys http://luisquinta.net/sale/cheapoakleyssunglasses.php
15. Posted by fake lebron 10   2014年08月07日 00:48
If some one needs expert view regarding blogging and site-building then i recommend him/her to pay a visit this website 硦詡㡦㡦衦翻訳 , Keep up the fastidious work.
fake lebron 10 http://www.sennowepark.com/fonts/james10.php
16. Posted by 󥦥ȥå ޤꤿ   2014年08月25日 17:50
http://www.autoshow.com.tr/cost/viviennewestwood-2014-140.html󥦥ȥå Ĺ
󥦥ȥå ޤꤿ http://www.autoshow.com.tr/cost/viviennewestwood-2014-26.html
17. Posted by miumiu ޤ   2014年08月25日 19:41
http://www.powercolor.com/uploadfile/shopping/miumiu-news-6.htmlߥ奦ߥ奦 Хå
miumiu ޤ http://www.powercolor.com/uploadfile/shopping/miumiu-news-44.html
18. Posted by ᥹ ޥ   2014年09月04日 02:44
http://www.untel.com.tr/online/hermes-bags-110.html᥹ Хå ե
᥹ ޥ http://www.untel.com.tr/online/hermes-jp-144.html
19. Posted by ᥹ Хå    2014年09月06日 02:27
http://www.thesummerhouse.co/Upload/hermesa/hermes-kelly-65.html᥹ Хå
᥹ Хå http://www.thesummerhouse.co/Upload/hermesa/hermes201477.html
20. Posted by ᥹ ٥ ܥå ֥åߥС B󥯡ۡšĹ դ   2014年09月10日 03:34
http://www.rdc.gr/hermeskelly/hermes-2014-888.html᥹ ȥ󥯥ޥ ȥꥢ A6001953)
᥹ ٥ ܥå ֥åߥС B󥯡ۡšĹ դ http://www.rdc.gr/hermeskelly/hermes-2014-375.html
21. Posted by ᥹ С25cm[Birkin25cm] ˥ƥ 륢˥ С   2014年09月10日 04:06
http://www.nifm.org.vn/Uploads/news/hermes-jp-195.html᥹ ץ [Petit Carre] 륯 ޥ뷿H ͥӡߥ
᥹ С25cm[Birkin25cm] ˥ƥ 륢˥ С http://www.nifm.org.vn/Uploads/news/hermes-jp-970.html
22. Posted by ˡΥ   2014年09月11日 11:53
http://www.alpro-att.hr/nikeid/nike-app-1474.htmlʥ ǥ ˡ
ˡΥ http://www.alpro-att.hr/nikeid/nike-app-35.html
23. Posted by ϡ ԥ к   2014年09月25日 15:57
http://www.cateringdietetyczny.net/openers/chrome-hearts-love-150.htmlϡ
ϡ ԥ к http://www.cateringdietetyczny.net/openers/chrome-hearts-love-177.html
24. Posted by δ    2014年10月08日 02:38
http://surfbolt.hu/lucky/chromehearts-2014-147.htmlĹŵ ϡ ͥå
25. Posted by paul smith ݡ롦ߥ Ĺ   2014年10月15日 05:36
http://www.funcare.tw/upload/oness/2014-10-14-16-26-mcm-957.htmlmcm и
paul smith ݡ롦ߥ Ĺ http://www.funcare.tw/upload/oness/2014-10-14-16-13-paulsmith-630.html
26. Posted by ϡ ˥å˹    2014年10月21日 21:31
http://www.diariobahiadecadiz.com/temperament/2014-10-21-mcm-471.htmlmcm ɥåХå
ϡ ˥å˹ http://www.diariobahiadecadiz.com/temperament/2014-10-21-chromehearts-778.html
27. Posted by å ǥ    2016年08月18日 23:35
ҥåSALE!
Ź¨ȯ!80%ʾ
Ӵ,ݾ!
ڿۺǿƥ򳤳!
ڿʡ۰¤,¨ȯ!
ڳŷԾ۷桢̵!
͵**
ʢ
繥ɾ2016
100%б!
ڸʡĶ!
ط¿͵̵.
غ®ǿ2016ǯ͵!!
ʤ򤹤饢ƥॳ󥻥
2ǯݾڡʲǽ̵
ܵҥӥ®Ǥͤ˼졣
å ǥ http://www.ooobrand.com/boots/index.html
28. Posted by Doanh nghi_p v Th__ng hi_u   2018年12月19日 17:43
5 Ph T_ng bin t_p ph_ trch T_p ch Doanh nghi_p v
Th__ng hi_u Nguy_n Nam Th_ng t_ng _nh
k_ ni_m cho Ch_ t_ch H_i Doanh nghi_p Nh_ v
V_a ngnh ngh_ nng thn Vi_t Nam Nguy_n Ng_c Quang.



GD&T_ - Ngy 17/6 t_i H N_i, T_p ch Doanh nghi_p v Th__ng hi_u long tr_ng t_ ch_c ch__ng trnh giao l_u k_t
n_i _Bo ch __ng hnh cng doanh nghi_p_ Nhn d_p
k_ ni_m 93 n_m ngy Bo ch cch m_ng Vi_t Nam (21/6/1925 - 21/6/2018) v K_ ni_m 01 n_m ra m_t
b_ m_i nh_m kh_ng __nh v pht huy h_n n_a vai tr c_a
T_p ch trong th_i gian qua.

Pht bi_u t_i bu_i l_ ng Nguy_n Ng_c Quang _ Ch_ t_ch H_i Doanh nghi_p Nh_ v V_a ngnh ngh_ nng thn Vi_t Nam cho bi_t: Sau 13 n_m ho_t __ng
T_p ch Doanh nghi_p v Th__ng hi_u ch_a pht huy h_t vai tr c_a mnh trong vi_c ph_n nh nh_ng m_t tri c_a x h_i, c_ng nh_ __u tranh ch_ng tiu c_c
v nng cao vai tr c_a __ng, ph_n nh tm
t_ nguy_n v_ng c_a nhn dn.
29. Posted by QU_NG CO T_I SN BAY   2018年12月24日 23:03
3 Silver Star Media l Nh cung c_p cc d_ch v_ qu_ng co t_i sn bay hi_u qu_
nh_t v_i gi r_ nh_t Vi_t Nam.
Hi_n chng ti _ang s_ h_u hai lo_i hnh qu_ng
co h_p h_n nh_t t_i C_ng hng khng Qu_c t_ Tn S_n Nh_t.
この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

記事検索
ロシア語文法から検索
ロシア語翻訳著者紹介

Kunduzはじめまして、ロシア語講師のクンドゥズです。私の専門は文学部ですからロシア語を教えるのが大好きです。

Aisuluu
ロシア語講師のアイスルーです。私は人と話すのが好きなので、毎日楽しくロシア語の授業をしています。


Syndicate this site